<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--SPORTident Config+ localisation file-->
<localization>
<language>
<code>nl-NL</code>
<name>Nederlands (Dutch)</name>
<description>updated 2017-09-22</description>
<translator>Luc Cloostermans, SPORTident Benelux</translator>
<copyright>Copyright 2017, SPORTident Benelux</copyright>
<version>2.5.3</version>
<IsoAlphaCode>NL</IsoAlphaCode>
<image></image>
</language>
<strings>

<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeDescription">Sluit een SPORTident toestel aan op je PC .\nKies het aangesloten toestel in de lijst links bovenaan.\n\nVink &apos;Toon alle beschikbare toestellen&apos; in het Beeld menu aan om alle toestellen te zien.\n\nDoor te dubbelklikken op een toestel kan je het rechtstreeks lezen.\n\nOm een toestel indirect te lezen moet het gekoppelde station zich in  onderhoudsmodus bevinden.\n\nLeg het te koppelen station op je uitleesstation en klik op de gewenste functie.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeGetStarted">Om te beginnen:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchClear">Lijst wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchExport">Exporteren...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchPrint">Afdrukken…</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsmDnOpTimeDefault">Standaard</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnOperatingTime">Uitschakeltijd:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModemMode">GSM modem:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnHandshake">Controlemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigGsmDnModemEnabled">Modem geactiveerd</string>
<string dialog="FormMain" key="grpConfigGsmModules">Geïnstalleerde modules</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Na">Instellingen module niet beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Na">Instellingen module niet beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Name">Module #2</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Name">Module #1</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSetting">Instellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSerial">Serie nummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProduced">Gemaakt:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModRadio">Radio kanaal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProtocol">Protocol:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModHandshake">Controlemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModTelegram">Telegrammodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderPassword">Paswoord:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnSimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderApn">Provider APN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderUser">Naam gebruiker:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrAutoSend">Controlemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrProtocol">Protocol:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrChannel">Radio kanaal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrTelegramMode">Telegrammodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Password">Paswoord:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12OpTime">Uitschakeltijd:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12SimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Provider">Provider:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Username">Naam gebruiker:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigAdvancedFlags">Extra instellingen:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplay"></string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedback">Optisch signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocol">Oud protocol</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBck">Stop bij vol geheugen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosend">Autom. versturen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedback">Akoestisch signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6Ext">SI-Card6 met 192 posten</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprint">Sprint 4ms</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcTimingMode">Baken modus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcRadioMode">Radio:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblNoBattery">Dit toestel heeft geen batterij.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModif">Laatste aanpassing:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsCodeNumber">Code nummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtc">Tijd instellen.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBattery">Batterij:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOpMode">Functie:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefault">Standaard</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTime">Uitschakeltijd:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsRtc">Rëele tijd:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCodeNoHint">niet van toepassing</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOff">Uitschakelen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefresh">Lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevert">Terugzetten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApply">Instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExport">Exporteren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefault">Standaard instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefault">Herstellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockGetTime">Tijd controleren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockSetTime">Tijd instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnSiacBatterySet">Instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSiacBatteryTitle">Batterij geplaatst op:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryOldDate">Huidige datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryNewDate">Nieuwe datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApply">Automatisch instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardApply">Instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicates">Dupliceren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSeconds">SIAC subsec.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReRead">Herlezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearBackup">Geheugen wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClear">Lijst wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsExport">Exporteren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsPrint">Afdrukken…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanel">Details luik</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefresh">Herlezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryClear">Geheugen wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryExport">Exporteren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryPrint">Afdrukken…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdate">Nakijken</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStart">Update starten</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSelectVersion">Kies de te installeren versie:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareDownload">Download.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareAvail">Beschikbaarheid:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareShowReleaseNotes">Toon de bijhorende nota&apos;s</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareCheckUpdate">Zoek naar updates</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareTitle">SPORTident toestellen laten je toe om de firmware up te daten voor verbeterde functionaliteiten.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareReleased">Release datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareLatestAvail">Recentste beschikbare firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareCurrent">Huidige geïnstalleerde firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareBrowseDirectory">Bladeren.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFirmwareInstallFromDirectory">Installeren vanaf een folder:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSourceDir">Kies folder voor installatie:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreen">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="btnShowHexLog">Testbeeld</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettings">Instellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackup">Geheugen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClock">Klok</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmware">Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunches">Posten tonen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCards">SI-Card lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCards">SI-Card person.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblNewVersion">Een nieuwe versie is beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblMemory">Geheugen:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConnection">Verbinding:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSerialNo">Serie nummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProductionDate">Gemaakt:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblDevices">Toestellen:</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuFile">&amp;Bestand</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCommands">&amp;Commando</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuService">&amp;Onderhoud</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuView">&amp;Beeld</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelp">&amp;Help</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowDeviceLog">Toon &amp;toestel log bestand...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAppLog">Toon &amp;gebruik log bestand...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSelectDeviceLog">Selecteer toestel lo&amp;g bestand...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuRecentLogFiles">&amp;Recente toestel log bestanden</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuOpenLogDir">&amp;Open log folder...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuExit">&amp;Sluiten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceSetBaudrate">Verander &amp;baudrate toestel...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuClearBackupMemory">&amp;Wissen geheugen van het toestel</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSwitchOffDevice">&amp;Toestel uitschakelen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceFactoryReset">Toestel terugzetten naar &amp;fabrieksinstellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceNewBattery">Nieuwe &amp;batterij…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSiacNewBattery">Nieuwe batterij &amp;SIAC...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuLanguage">&amp;Taal…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewSettings">&amp;Instellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewBackup">&amp;Geheugen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewClock">&amp;Klok</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewFirmware">&amp;Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewPunch">&amp;Toon posten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewReadCards">&amp;Lees SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewConfigCards">P&amp;ersonaliseer SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllAvailableDevices">Toon alle beschikbare &amp;toestellen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowApplyAsDefault">Toon &apos;als standaard instellen&apos; knoppen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowHelp">&amp;Open help bestand...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelpShowQuickTips">Toon &amp;quick help</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllQueryDialogs">Alle &amp;dialoogvensters herinitialiseren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdates">Zoek naar &amp;updates</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdatesFw">Zoek naar &amp;firmware updates</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuAbout">I&amp;nfo</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunBatteryVoltage">Batterijspanning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunControlTime">Uur aan post</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSerialNo">Serienummer</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryDate">Datum batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryVoltage">Spanning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBattLowThreshold">Lage batterij spanning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCardType">Type SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCharacterSet">Karakterset</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckCodeNo">Controleer No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckDow">Controleer dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckTime">Controleer tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCity">Stad</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClass">Reeks</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCodeNo">Wissen No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCounter">Wissen teller</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearDow">Wissen dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearTime">Wissen tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClub">Club</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoDateOfBirth">Geboortedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoEmail">Email</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFeedbackSel">Feedback signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishCodeNo">Aankomst No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishDow">Aankomst dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrCodeNo">Aankomst_r No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrDow">Aankomst_r dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrTime">Aankomst_r tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishTime">Aankomsttijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFirstName">Voornaam</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoHardwareVersion">Hardware versie</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoMobile">GSM</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoPhone">Telefoon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoProductionDate">Productiedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoReadDt">Gelezen op</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoRecordsCount">Posten</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSex">Geslacht</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacBatteryLow">Zwakke batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacPartnerSiid">SIAC Partner SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSoftwareVersion">Software versie</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartCodeNo">Start No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartDow">Start dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartNo">Startnummer</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrCodeNo">Start_r CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrDow">Start_r dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrTime">Start_r tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartTime">Starttijd</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStreet">Straat</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSurName">Familienaam</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoZipCode">Postcode</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBattLow">Batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBeaconMode">Zendmodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCardFull">SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCodeNo">No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDateTime">Uur aan post</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDow">Dag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchGateMode">Poort</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchOpMode">Modus</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRadio">Radio</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchReadAt">Gelezen op</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacCount">Aantal</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacNo">No</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportView">Exporteer actueel beeld…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportRaw">Exporteer ruwe geheugen data…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentRaw">Exporteer actuele SI-Card ruw geheugen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigExportRaw">Exporteer ruw systeemgeheugen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuListViewCards">Standaard beeld</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentView">Exporteer actueel beeld…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportFullList">Exporteer gedetailleerde lijst</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintDetails">Details actuele SI-Card afdrukken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintList">Lijst SI-Cards afdrukken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardFollowLastEntry">Laatste ingave volgen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteCard">SI-Card wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteView">Beeld wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteAllViews">Alle beelden wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsEmptyList">Lijst wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsExportToFile">Naar een bestand exporteren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsLoadView">Beeld laden</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardDetails">Details actuele SI-Card afdrukken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardList">Lijst SI-Cards afdrukken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsSaveView">Beeld bewaren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyToolTip">Instellingen schrijven in het toestel [Enter]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExportToolTip">Exporteren...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnTargetDeviceToolTip">Kies of het toestel &apos;direct&apos; gekoppeld moet worden (het uitleesstation zelf)\nof &apos;indirect&apos; (te lezen station boven op het uitleesstation)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefaultToolTip">Instellingen schrijven in het toestel en maak deze de standaard instellingen\ndie terug ingesteld kunnen worden met de standard master mode van het SI-BS8 master station</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdateToolTip">Zoek naar firmware updates</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStartToolTip">Firmware update starten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicatesToolTip">Meermaals uitlezen SI-Card toelaten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSecondsToolTip">Lees SIAC sub seconden (indien beschikbaar)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearToolTip">Lijst wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanelToolTip">Toon/verberg SI-Card details luik</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReReadToolTip">Geheugen opnieuw lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefreshToolTip">Instellingen opnieuw lezen [F5]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertToolTip">Terug naar de huidige instellingen van het toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefaultToolTip">De eerder ingestelde standaard instellingen terugzetten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOffToolTip">Toestel uitzetten na schrijven instellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnDevicesRefreshToolTip">Lijst met toestellen actualiseren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmwareToolTip">Firmware van het toestel updaten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefreshToolTip">Geheugen opnieuw lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreenToolTip">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackupToolTip">Lees het geheugen van het toestel</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCardsToolTip">Lees SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchesToolTip">Toon de posten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCardsToolTip">Personaliseer de SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettingsToolTip">Instellingen van het toestel beheren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClockToolTip">Controleer en stel de tijd van het toestel in</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProtocolFileToolTip">Actuele toestel log file - Dubbelklikken om naar te file te gaan</string>
<string dialog="FormMain" key="pgrBarFirmwareUpdateToolTip">Downloading firmware update</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDefaultToolTip">Quick help</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDisabledToolTip">Instelling niet beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeTitle">Welkom bij {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcFlagsHint">Deze instelling is beschikbaar\nmet firmware {0} of later.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseFileName">Kies een naam voor het bestand…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSeparator">Kies een scheidingsteken…</string>
<string dialog="FormMain" key="filterAllFiles">Alle bestanden{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed1">Kan het export bestand niet wegschrijven: {0}\n\nKijk na of je schrijfrechten hebt tot de geselecteerde folder en bestand.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed2">Kan de gekozen folder niet aanmaken: {0}\n\nKijk na of het gekozen pad juist is en dat je schrijfrechten heb voor de folder. </string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed3">Kan geen backup kopij maken van het bestaande bestand, de reden is waarschijnlijk {0}.\nJe kan nu het oude bestand manueel copiëren voor ik het zal overschrijven.\nKlik OK om verder te gaan of ANNULEREN om  het oude pad te behouden.</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToExcel">Microsoft Excel Format</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToCsv">Komma gescheiden waarden (CSV)</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToRaw">Ruw formaat</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbSeparator">Tab|punt-komma|komma|spatie|gebruiker gedefinieerd</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSeparator">Veld scheidingsteken:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblDelimiter">Tekst scheidingsteken:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbDelimiter">(geen)|&apos;|&quot;</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenPath">Open pad naar bestand</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenFile">Bestand openen</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoNoAction">Geen aktie</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblActionAfterSave">Na bewaren:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFileName">Naam bestand:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSettings">Instellingen:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFormat">Formaat:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblTitle">Gelieve de exportinstellingen te geven:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnCancel">&amp;Annuleren</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblSubInfo">Bijhorende nota&apos;s</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblInfo">De volgende firmware update informatie is beschikbaar</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexView">&amp;Kopiëren</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexViewToolTip">&amp;Kopiëren naar het plakbord</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearView">&amp;Wissen</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearViewToolTip">Test output wissen</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClose">&amp;Sluiten</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCloseToolTip">Test beeld sluiten</string>
<string dialog="FormTestView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnCancel">Annuleren</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="chkUpdateDeviceTime">Toesteltijd synchroniseren met computer</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblDeviceTime">Toesteltijd:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryDate">Datum batterij:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblUsage">Verbruik:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblCapacity">Capaciteit:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoKeepDate">Oude datum behouden:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoNewDate">Nieuwe datum instellen:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryTitle">Nieuwe batterijparameters specifiëren:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnOk">OK</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="Title">Verslag afdrukken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="cmbZoom">Auto|50%|100%|200%</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPageSetup">Pagina opmaak</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrintPreview">Voorbeeld</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint">Afdrukken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose">Sluiten</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoLandscape">Liggend</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoPortrait">Staand</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose2">Sluiten</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint2">Afdrukken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblOptions">Opties</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkListHeaderOnEveryPage">Hoofding op elke pagina</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkShrinkToFit">Aan pagina aanpassen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigCardTitle">Configureer card SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSiacBatteryTitle">Installatiedatum batterij voor SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardForwardingFailed">Kan de SI-Card niet lezen, doorsturen is mislukt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseWait">Even geduld…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingSiCard">Lees SI-Card #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadProgress">{0} van {1} @ {2}/s</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryIsEmpty">Het geheugen van het toestel is leeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceDidNotSucceed">Toestel antwoordt niet of te veel fouten.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToReadCard">Kan de SI-Card #{0} niet lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="errCommunicationFailed">Communicatiefout met toestel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoResultSpecified">geen resultaat opgeleverd</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingModeNotSupported">De gekozen functie wordt niet ondersteund door dit toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceDoesNotHaveBackup">Het toestel heeft geen backup geheugen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutMasterBackupNotSupported">Het lezen van het geheugen van de SI-Master met firmware &lt; FW{0} wordt niet ondersteund.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOperationFailed">De handeling is mislukt.\n\n{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigReadAsDefault">ConfiguratieLezenAlsStandaard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigRead">ConfiguratieLezen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWritten">ConfiguratieSchrijven</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryService">BatterijOnderhoud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWrittenAsDefault">ConfiguratieSchrijvenAlsStandaard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootError">FirmwareBootError</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootOk">FirmwareBootOk</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDirectoryNotFound">De firmware folder werd niet gevonden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNotFound">Het firmware bestand werd niet gevonden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNameInvalid">De firmware bestandsnaam is niet geldig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileReadFailed">Het firmware bestand kon niet gelezen worden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileInvalid">Het firmware bestand is niet geldig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileNotFound">Het firmware sleutelbestand werd niet gevonden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareKeyFileReadFailed">Het firmware sleutelbestand kon niet gelezen worden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileInvalid">Het firmware sleutelbestand is niet geldig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootFailed">Het toestel kon niet opstarten met de firmware.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDetailsNotAvailable">Geen gedetailleerde firmware informatie is beschikbaar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoDetailsAvailable">Geen details beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessfulDetailed">Firmware update was succesvol voor \ntoestel (S/N {0}) van {1} tot {2}.\n\nKijk de instellingen en tijd van het toestel na.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessful">Firmware update was succesvol.\n\nKijk de instellingen en tijd van het toestel na.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSuccessful">Succesvol</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrate">Baudrate</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaud">Baud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceState">Actuele status toestel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConnected">Verbonden</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBusy">Bezig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDisconnected">Niet verbonden</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardDetails">SI-Card details</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGenerated">Gemaakt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPage">Pagina</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeClear">Clear</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeCheck">Check</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeControl">Post</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinish">Aankomst</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeReadout">Lezen SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconStart">Baken start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconControl">Baken post</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconFinish">Baken aankomst</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconSlave">Baken slaaf</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStartTimeTrigger">Start met tijdsgever</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinishTimeTrigger">Aankomst met tijdsgever</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModePrinout">Afdrukstation</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacBatteryTest">SIAC Battery Test</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOn">SIAC On</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOff">SIAC Off</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacRrdo">SIAC Radio Readout</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoSiacSpecial">Het code nummer kan niet aangepast worden voor de speciale SIAC functies</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoBeaconSlave">Het code nummer kan niet aangepast worden voor de &apos;Baken slaaf&apos; functies</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicable">Deze instelling is niet beschikbaar of kan niet aangepast worden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicableMinFirmware">Deze instelling is niet beschikbaar of kan niet aangepast worden (vereiste firmware recenter dan {0}).</string>
<string dialog="FormMain" key="errWriteDeviceProtocolFile">Kan niet schrijven naar het toestel protocol bestand. Opnieuw proberen voor het bestand?\n\nBestandsnaam: \n{0}\n\n{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmpty">leeg</string>
<string dialog="FormMain" key="msgTestMode">Test mode</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExpert">Expert</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPortable">Draagbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNumber">No</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadAt">Gelezen op</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClear">Clear</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearReserve">Clear reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheck">Check</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStartReserve">Start reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinish">Finish</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinishReserve">Finish reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoOfRecords">Aantal posten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRecord">Post</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClass">Reeks</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirstName">Voornaam</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLastName">Familienaam</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClub">Club</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmail">Email</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDateOfBirth">Geboortedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSex">Geslacht</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPhone">Telefoon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStreet">Straat</string>
<string dialog="FormMain" key="msgZip">Postcode</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCity">Stad</string>
<string dialog="FormMain" key="msgHardwareVersion">Hardware versie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSoftwareVersion">Software versie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryDate">Datum batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryVoltage">Batterijspanning</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatLowThreshold">Lage batterij spanning</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearCount">Teller clear</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCharacterSet">Karakterset</string>
<string dialog="FormMain" key="msgShort">kort</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefault">standaard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLong">lang</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFeedbackSignal">Feedback signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUnknown">onbekend</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToInstall">Kies de te installeren firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAlreadyInstalled">Reeds geïnstalleerd</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpToDate">Je firmware is up to date op {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadRequired">Download vereist</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvailSince">Een firmware update is beschikbaar voor je toestel sinds {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadyToInstall">Klaar voor installatie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgServiceRequired">Onderhoud vereist.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoUpdateInfoAvail">Geen update informatie beschikbaar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBattery">geen batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInvalid">ongeldig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNA">N/A</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInstalled">Geïnstalleerd</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvail">Een firmware update is beschikbaar voor je toestel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareExperimentalVersion">Je firmware is een testversie!</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemote">Indirect</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDirect">Direct</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToAssignDevice">Kan het toestel niet toewijzen</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceOpenFailed">Kan de verbinding met het toestel niet openen</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectDeviceConnection">Kies een verbinding met het toetsel.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeMainStationSettings">Ben je zeker dat je de instellingen van het uitleestoestel wilt aanpassen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangePrintoutBaudrate">Het printout station wordt gebruikt aan 4800 bauds met de thermische printer.\n\nVeranderen van 38400 naar 4800 bauds na toepassing van de instellingen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutAutosendEnable">Automatisch versturen is niet aanbevolen voor een uitleeseenheid.\nToch activeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotAskAgain">Niet meer vragen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotUseLegacyProtocol">De mode &apos;oud protocol&apos; is enkel nuttig met een oude timing software.\nToch activeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectValidOperatingMode">Kies een geschikte functie.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingTimeTooShort">De gekozen uitschakeltijd is korter dan de aanbevolen tijd van &apos;{0}&apos;.\nWil je echt verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectAirPlusFunctionFlag">Kies een speciale AIR+ functie.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDiscardChanges">Je veranderingen worden verworpen en de actuele instellingen van je toestel terug ingesteld.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUseDefaultOperatingTime">Standaard uitschakeltijd voor dit toestel is {0}.\nWil je deze waarde gebruiken?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotSetBaudrate">Lees eerst de instellingen van het toestel vooraleer de baudrate proberen aan te passen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetBaudrate">Huidige communicatiesnelheid is &apos;{0}&apos; baud, nieuwe communicatie snelheid zal &apos;{1}&apos; baud zijn. Verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrateChangeNotAllowed">De baudrate van dit toestel kan niet aangepast worden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceLogNotFound">Het toestel log bestand werd niet gevonden.\nWil je in de plaats de log folder openen?</string>
<string dialog="FormMain" key="errApplicationLogNotFound">Het gebruiks log bestand werd niet gevonden.\nWil je in de plaats de log folder openen?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotClearBackupMemory">Lees de instellingen van het toestel vooraleer het geheugen te wissen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearBackupMemory">Het geheugen van het toestel #{0} zal gewist worden .\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBackupMemoryAvailable">Dit toestel heeft geen backup geheugen of laat niet toe dit te wissen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarning">Let op</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFull">Vol</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormMain" key="msgYes">&amp;Ja</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNo">&amp;Neen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAbort">&amp;Afbreken</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRetry">&amp;Opnieuw</string>
<string dialog="FormMain" key="msgIgnore">&amp;Negeren</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareDirectoryNotFound">Onmogelijk om de bron folder van de firmware te vinden</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareNotSelected">Kies de te installeren firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareAskReloadVersion">Dit toestel (S/N {0}) werkt al met de firmware versie {1}.\n\nWil je verder gaan en dezelfde versie opnieuw installeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareConfirmLoad">De installatie verandert de firmware van het toestel (S/N {0}) van firmware versie {1} naar {2}.\n\nHet backup geheugen van het toestel wordt gewist tijdens deze operatie!\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBatteryLowWarning">De batterijspanning van het toestel (S/N {0}) is {1} V wat beneden de waarschuwingsdrempel is.\n\nWil je verder gaan en de firmware toch installeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceHasNoBattery">Dit toestel heeft geen batterij.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotReadCards">De functie van dit toestel laat niet toe SI-Cards te lezen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredReadCard">Je toestel is niet optimaal geconfigureerd om SI-Cards te lezen.\n\nVolgende aanpassingen zijn nodig:\nAutomatisch versturen - en - oud protocol uitschakelen.\n\nHet backup geheugen van het toestel wordt gewist tijdens deze operatie!\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSrrDongle">Je SRR dongle is niet optimaal geconfigureerd om posten te lezen.\n\nVolgende aanpassingen zijn nodig:\nActiveer automatisch verzenden en het protocol AIR+.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSiGsmDn">Je toestel is niet optimaal geconfigureerd om de posten te zien.\n\nVolgende aanpassing is nodig:\nActiveer automatisch verzenden&apos;.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredViewPunch">Je toestel is niet optimaal geconfigureerd om de posten te zien.\n\nVolgende aanpassing is nodig:\nActiveer automatisch verzenden en desactiveer oud protocol.\n\nHet backup geheugen van het toestel wordt gewist tijdens deze operatie!\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotViewPunch">Dit toestel of zijn instellingen \nlaten niet toe om de posten te zien.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectLogFile">Kies een nieuw of bestaand log bestand</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceLogFile">Toestel log bestand</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAppendLogFile">De geselecteerde toestel log file bestaat al. Nieuwe log ingaves zulen achteraan bijgevoegd worden.\n\n• klik Ja om te bevestigen en het bestand uit te breiden\n• Klik Nee om een backup te maken van het oude bestand en een nieuw bestand aan te maken\n• Klik Annuleer om de selectie ongedaan te maken en het oude bestandspad te behouden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed">Kan geen backup kopij maken van het bestaande bestand, de reden is waarschijnlijk {0}.\nJe kan nu het oude bestand manueel copiëren voor ik het zal overschrijven.\nKlik OK om verder te gaan of ANNULEREN om  het oude pad te behouden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed2">Kan het bestaande bestand niet verwijderen, de reden is waarschijnlijk {0}.\nKlik OK om een andere bestandslocatie te proberen of ANNULEREN om  het oude pad te behouden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errUpdateCheckFailed">Kan niet zoeken naar product updates.\n. De teruggave code was {0}.\n\nControleer of je computer verbonden is met het internet en probeer opnieuw.\nAls de update check opnieuw mislukt, vraag dan technische ondersteuning.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSetupDestination">Kies de bestemming van het setup installatiepakket…</string>
<string dialog="FormMain" key="errSetupSavingFailed">Kan niet schrijven in de gekozen folder: {0}\n\nKijk na of je schrijfrechten hebt tot de geselecteerde folder of kies een ander.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetupReadyToRun">De nieuwe versie is klaar voor installatie. {0} zal nu afsluiten en de setup uitvoeren.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadSuccessful">Download succesvol.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDate">Je firmwarepakket is up to date.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDateReload">Je firmwarepakket is up to date.\nWil je echt het firmwarepakket opnieuw downloaden?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareInformationFound">De volgende firmware update informatie werd gevonden</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckToday">Je laatste update check was vandaag</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckYesterday">Je laatste update check was gisteren</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckXdaysAgo">Je laatste update check was {0:d} ({1:0} dag(en) geleden)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheckForUpdatesNow">Nu zoeken naar updates?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRestoreCurrentDefaultSettings">De huidige standaard instellingen terugzetten in het toestel?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeUpdateChannel">Je huidige update kanaal is &apos;{0}&apos;.\nWil je veranderen naar het kanaal &apos;{1}&apos;?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExportSuccessful">Exporteren naar bestand gelukt.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed">Exporteren naar bestand mislukt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearListQuestion">De lijst toch wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultView">Standaard beeld</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteAllViews">Alle beelden wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="errRestoreViewFailed">Het beeld opnieuw instellen is mislukt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEnterViewSaveName">Geef een bewaarnaam in voor het huidige beeld:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewSaveAs">Bewaar beeld als:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOverwriteExistingView">Een beeld genaamd &apos;{0}&apos; werd al eerder aangemaakt.\nWil je het echt overschrijven?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetDefaultView">Dit zal het standaardbeeld voor deze tabel opnieuw instellen.Alle onbewaarde veranderingen aan de opmaak van de tabel worden gewist.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteView">Ben je zeker dat je het beeld &apos;{0}&apos; wil wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseSelectCard">Kies een SI-Card.</string>
<string dialog="FormMain" key="errPrintoutFailed">Afdrukfout.</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardListEmpty">De lijst is leeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadCards">Lees SI-Cards.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigureCards">Personaliseer SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNewBatteryCards">Nieuwe SI-Card batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryContents">Inhoud van het geheugen van het toestel #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteViewConfirmation">Ben je zeker dat je alle gepersonaliseerde beelden wil wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetConfirmation">Dit zal de fabrieksinstellingen opnieuw instellen en het geheugen van je toestel wissen. Verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetNotAllowed">Dit toestel kan niet terug ingesteld worden op de fabrieksinstellingen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewPunchDialog">Posten zien van {0} #{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteCardFromList">Wil je de SI-Card #{0} uit de lijst wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoReleaseNotesAvailable">Sorry, er zijn geen notities beschikbaar voor de gekozen firmware versie.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToLoad">Selecteer de te installeren firmware.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareSourceDirectory">Selecteer het pad van je gewenste firmware folder</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotSwitchOffDevice">Kan het toestel niet uitschakelen. Lees het toestel voor je het probeert uit te schakelen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotClearPrintoutTemplate">Kan de afdruk template niet wissen. Lees het toestel voor je probeert de afdruk template te wissen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOnlyAvailableForPrintoutStation">Dit kan enkel gedaan worden met een printout station.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmClearPrintoutTemplate">Dit zal de opmaak template van het toestel #{0} wissen. Verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCurrentUsage">Actueel gebruik.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingBlock">Lees blok {0} van {1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWritingFirmwareImage">Laden van het firmware pakket…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdatingFirmwareInProgress">Updaten toestel (S/N {0})\nfirmware van {1} naar {2}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadFailed">Downloaden mislukt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCancelOperationConfirmation">Wil je de huidige operatie echt onderbreken?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearTestOutputConfirmation">De test output wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgProductionDate">Fabricatiedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnSimPinInvalid">De SIM PIN is ongeldig. Enkel nummers van 1 tot 4 cijfers zijn toegestaan.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsWarn">De APN instellingen van de provider zijn waarschijnlijk fout. Wil je echt verder gaan met deze instellingen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsTooLong">Sorry, de combinatie van Provider APN, gebruikersnaam en paswoord is te lang om op te slaan in het toestel (max. 41 karakters toegestaan).</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetAllDialogPreferences">Dit zal alle dialoog voorkeuren terugzetten. Verder gaan? </string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioMode">Geen radio|Stuur laatste punch|Stuur alle nog niet verstuurde punches|Stuur de volledige inhoud</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconMode">Punching mode|Timing mode</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigGsmDnHandshake">Handshake - Software flow control|Autom. versturen (standaard)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrChannel">Rood|Blauw</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrProtocol">Basisprotocol (compatibiliteits modus)|AIR+ protocol (uitgebreide modus)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrTelegram">Stuur geen bevestiging|Stuur bevestiging (standaard)</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUseDefaultLog">De standaard log bestand locatie gebruiken</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultLogLocation">Terugkeren naar de standaard log bestand locatie?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceNotSupported">Firmware update wordt niet ondersteund voor dit toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootNotSupported">De huidige firmware van het toetsel kan niet aangepast worden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning">Het codenummer voor de gekozen functie ligt buiten het aanbevolen bereik.\nJe zou een nummer moeten kiezen tussen {0} en {1}.\n\nBen je zeker dat je verder wil gaan?</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnRetry">&amp;Opnieuw</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnCancel">&amp;Annuleren</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemaining">blijft over</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConsumed">Verbruikte capaciteit batterij</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeLanguage">Veranderen van taal zal het huidige scherm afsluiten en terugkeren naar het startscherm.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgListViewConfigCardsEmpty">Plaats een SPORTident card in je toestel om ze te lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="lstDevicesToolTip">Selecteer het toestel dat je wil verbinden.\nDubbelklik een toestel om het rechtstreeks te lezen.</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortAscending">Sorteer oplopend per &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortDescending">Sorteer aflopend per &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelGroupBy">Groepeer per &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelLockGroupingOn">Blokkeer groeperen op &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnlockGroupingOn">Deblokkeer het groeperen van &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelTurnOffGroups">Desactiveer groeperen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnsort">Niet sorteren</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumns">Kolommen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSelectColumns">Selecteer kolommen…</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveUp">Naar boven</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveDown">Naar onder</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelShow">Toon</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelHide">Verberg</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelOk">OK</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelCancel">Annuleer</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelection">Kolom selecteren</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelectionTitle">Kies de kolommen die je wilt zien in deze lijst</string>
<string dialog="FormMain" key="udConfigCodeNumberTt">Geeft het indentificatienummer van het toestel dat geschreven wordt op de SI-Card\nom onderscheid te maken tussen de verschillende posten.\n\nGeldige controlenummers: 1 - 511\nAanbevolen waarden hangen af van de gekozen functie:\nUitleeseenheid -- 15\nPrintout station -- 11\nPost -- 31 - 511\nStart, Aankomst, Clear, Check -- 1 - 30</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigIncrementCodeNumberTt">Codenummer automatisch verhogen na het wegschrijven van de instellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTimeTt">Geeft de actieve duur waarna het toestel terug in slaapmodus gaat. \nDe BS7/8 stations kunnen geactiveerd worden met een directe punch. \nDe BS11 zetten zichzelf uit en blijven uit zodra de uitschakeltijd verstreken is. \n\nBij elke klassieke punch wordt de uitschakeltijd terug op nul gezet telkens het station gepuncht wordt door een SI-Card. \n\nBij het op afstand punchen (mode AIR +) wordt de uitschakeltijd niet teruggezet als een actieve Card (SIAC) geschreven wordt.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigOperatingTimeTt">Min:  00:02:00 (2 minuten)\nMax: 95:59:00 (95 uren, 59 minuten)\n\nAanbevolen waarden:\nPrintout station -- 2 minuten\nUitleesstation -- 1 uur\nBaken modus -- 12 uren\nStart, Aankomst, Clear, Check, Posten en anderen -- 4 uren</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefaultTt">Zet de standaard uitschakeltijd voor het huidige toestel\n\nPrintout -- 2 minuten\nUitleesstation -- 1 uur\nBaken modus -- 12 uren\nStart, Aankomst, Clear, Check, Posten en anderen -- 4 uren</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigRtcValueTt">Geeft de actuele tijd van het toestel en het verschil met de klok van de computer.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtcTt">Synchroniseer nu de reële tijd van de klok van het toestel. Dit verandert niets aan de instellingen van het toestel en wist het backup geheugen niet.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModifTt">Toont de datum en tijd van de laatste aanpassing aan de instellingen van het toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryTt">Details over batterij van het toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsVoltageTt">Spanning zoals gemeten door het toestel. Het toestel meet zijn spanning tijdens een beepsignaal.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsUsageTt">Verbruikte capaciteit batterij (percentage) zoals gemeten door het toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryDateTt">Datum van installatie van de batterij in het toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsnDnOpTimeDefaultTt">Zet de standaard uitschakeltijd voor het huidige toestel.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedbackTt">Als deze optie geactiveert is zal het station knipperen bij een aktie.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplayTt"></string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocolTt">Gebruikt het oude data protocol voor oude timing software.\nHet is aangeraden deze optie niet te activeren tenzij voor specifieke oude software.\nDit protocol heeft veel nadelen in vergelijking met het uitgebreidere (standaard) protocol.\nNieuwe instellingen van de toestellen en SI-Cards (zoals Card10/11/SIAC) worden niet ondersteund in deze modus.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBckTt">Activeer deze optie om het station te stoppen als het backup geheugen vol is.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosendTt">Activeer deze optie om het station automatisch een punch te laten doorsturen naar een ontvanger of PC.\nBij stations in de functie uitlezen (Readout) of uitprinten (Printout) wordt de SI-Card automatisch gelezen en doorgestuurd naar de PC.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedbackTt">Als deze optie geactiveerd is zal het station &apos;beepen&apos; bij een punch.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6ExtTt">Activeer deze instelling om 192 posten te kunnen schrijven op SI-Card6</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprintTt">Gebruik deze instelling om hondersten van een seconde te registreren voor de start en aankomst op de SI-Cards. Het codenummer van deze posten zal niet beschikbaar zijn als deze optie gekozen is.</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconModeTt">Verander deze instelling om de manier van tijdsregistratie door het toestel op de SPORTident ActiveCard (SIAC) aan te passen.\nPunching mode zal de tijd registreren zodra de SIAC binnen het bereik van het station komt (aanbevolen voor posten op het terrein).\nTiming mode zal de tijd wegschrijven op het moment dat het signaal het sterkste is (zoals een virtuele aankomstlijn, aanbevolen voor start en aankomst).</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioModeTt">Activeer de radio functie van de SPORTident ActiveCard (SIAC).\nAls deze instelling actief is zal het toestel een voorbijkomende SIAC de opdracht geven zijn data door te sturen naar een SRR ontvanger (SRR dongle, SI-GSMDN).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApplyTt">Het toestel geeft een feedback signaal als een SI-Card in het station gestoken wordt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalFieldNotSupported">(niet ondersteund)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBlink">knipperen</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigCardClearFields">Alles wissen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoRead">Auto lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoApply">Auto schrijven</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFirstNameIsSiid">Voornaam = SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardFirstName">Voornaam:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardLastName">Familienaam:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardClub">Club:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardDob">Geboortedatum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSex">Geslacht:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardMail">Email:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardAddress">Adres:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardZipCode">Postcode:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardCity">Stad:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardNat">Land:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardPhone">Telefoon:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardTypeDoesNotSupportPersonalData">De Card kan geen persoonlijke gegevens opslaan</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLong">De persoonlijke gegevens overschrijden de maximale lengte voor de huidige SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLongTextBoxes">De persoonlijke gegevens overschrijden de maximale lengte voor de huidige SI-Card.\nKijk de opgelichte tekstvelden na.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSiid">Personaliseer Card:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFeedback">Feedback-signaal aanpassen:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardPersonalData">Persoonlijke data aanpassen:</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardFeedback">Kort|Standaard|Lang|Enkel knipperen</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardCharset">MCP7830 compatibel (standaard)|Vereenvoudigd Chinees</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardRead">Lezen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearPersonalDataFields">Alle persoonlijke datavelden wissen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareWritingImage">Firmware beeld schrijven…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceBoots">Het toestel laadt de nieuwe firmware…</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRssi">RSSI Information</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacTest">SIAC Test</string>
<string dialog="FormMain" key="msgMassStartTime">Massastart tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTime">Instellen (zonder tijd)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTimeTt">Instellingen wegschrijven zonder de tijd van het toestel aan te passen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBcFinishWarning">Waarschuwing: BC_aankomst zal de AIR+ functie van de SIAC uitschakelen. Verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsMassStartTime">Massastart tijd</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFixPrintoutTemplate">update voor SPORTident Printer.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsPrintoutTemplate">Afdruk template</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUpdatePrintoutXmlFile">Afdruk layout aanpassen in XML file...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuResetPrinterToFactoryDefaults">Printer terugzetten op fabrieksinstellingen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorFileNotFound">FOUT: ongeldige naam van het bestand of het kon niet gevonden worden</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileLoadFailed">FOUT: kon de gespecifieerde XML file niet laden. De foutmelding is:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileNotValid">FOUT: het bestand is corrupt of heeft een onjuiste inhoud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutAlreadyUpdated">Het printer layout bestand is al geactualiseerd voor de SPORTident printer</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterHeadTruncateWarning">Na het actualiseren van de layout zal de hoofding het maximale aantal karakters van 256 overschrijden.\n\nAls je nu verder gaat zal de hoofding afgesneden worden na karakter 256.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileSaveFailed">FOUT: kon het gespecifieerde XML bestand niet bewaren. De foutmelding is:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutUpdated">Na het actualiseren van de layout zal de hoofding het maximale aantal karakters van 256 overschrijden.\n\nAls je nu verder gaat zal de hoofding afgesneden worden na karakter 256.\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning2">Het aanbevolen code nummer voor de functie &apos;CLEAR&apos; is 1 (onderdrukt het feedback sigaan van de SIAC).\n\nVerder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotResetDevice">Kan het toestel niet terugzetten. Lees eerst het toestel voor je tracht terug te zetten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmUpdatePrintoutTemplate">Dit zal de layout template van het toestel {0}  aanpassen zodat het past voor de SPORTident Printer. Verder gaan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnNoResponseViewPunch">Het toestel geeft geen antwoord op het standaard communicatie protocol.\n Wil je het posten tonen venster toch openen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnGsmDnCustomConfig">Waarschuwing: dit toestel heeft een aangepaste configuratie. Gelieve de rood gemarkeerde items te controleren.\n\nAls je niet zeker bent, gebruik dan het commando &apos;toestel terugzetten naar fabrieksinstellingen&apos; om terug te keren naar de standaardinstellingen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWelcomeNewVersion">Welkom bij {0} versie {1}.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateSuccessful">De update is gelukt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset1">Dit zal het Bluetooth paswoord van de SPORTident printer resetten en terugkeren naar de fabrieksinstelling.\n\nGelieve de printer aan te sluiten op {0},\naangezet en met een rol papier erin geplaatst.\n\nKlik OK om verder te gaan of ANNULEREN om af te breken.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset2">Geprobeerde communicatie snelheid {0}. Heeft de printer gedrukt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed1">Kon geen communicatie contact maken met de printer. Fout:\n{0}\n\nAls dit probleem blijft bestaan, contacteer dan de technische ondersteuning.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed2">Alle mogelijke connectie parameters zijn er niet in geslaagd te communiceren met de printer.\n\nAls dit probleem blijft bestaan, contacteer dan de technische ondersteuning.\n\nKijk na dat de printer aangesloten is, aan staat en dat er een rol papier in zit.\n\nKlik OK om verder te gaan of ANNULEREN om af te breken.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed3">De printer heeft geen antwoord gegeven op de laatste instructie ({0}).\n\nAls dit probleem blijft bestaan, contacteer dan de technische ondersteuning.\n\nKijk na dat de printer aangesloten is, aan staat en dat er een rol papier in zit.\n\nKlik OK om verder te gaan of ANNULEREN om af te breken.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBluetoothPassword">Bluetooth paswoord ingeven</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFormatting">Formattering resetten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetFactoryDefaults">Fabrieksinstellingen schrijven</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBaudrate">Baudrate instellen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset3">Bijna klaar.\nZet de printer uit en terug aan.\n\nKlik dan OK om verder te gaan.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset4">De instellingen van de printer zijn hersteld\n\Wil je een testpagina afdrukken (optioneel).</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarningClearCounter">Waarschuwing: de clear teller van deze SIAC lijkt beschadigd!\n\nOnderhoud voor deze SI-Card is aanbevolen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorCardActionFailed">SI-Card actie mislukt:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigShowSession">Log sessie...</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblClearPrintoutTemplate">Clear.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeviceProtocol">Toestel protocol</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgPleaseSelectItem">Gelieve minstens een item te selecteren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeleteItemsConfirm">Wil je de geselecteerde items van de lijst verwijderen?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgNoEntryAvailable">Geen items beschikbaar in de lijst.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnDeviceLog">Log file openen...</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightWarnings">Waarschuwingen accentueren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightByGroups">Per groep accentueren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClearView">Clear</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClose">Sluiten</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAction">Actie</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTime">Tijd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSerialNo">Serienummer</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsHardware">Hardware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCodeNo">CN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOperatingMode">Functie</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOpTime">Uitschakeltijd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSoftware">Firmware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatterVoltage">Batterij V</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBattUsage">Batterij %</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatteryDate">Batterij datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCapacity">Batterij Capaciteit</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsProductionDate">Geproduceerd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAutoSend">Auto. versturen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsExtProt">Protocol</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSprint">Sprint</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCard6with192punches">SI-Card 6*</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsStopIfBackupFull">Stop bij vol geheugen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusBeaconMode">AIR+ baken modus</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusRadioMode">AIR+ radio mode</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsMemorySize">Geheugen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsRtc">RTC</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTargetDevice">Bestemming</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuItemDelete">Item wissen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuExport">Geselecteerde items exporteren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuClearList">Lijst wissen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuPrint">Afdrukken...</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnTime">Tijd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSn">Serienummer</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHardware">Hardware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnOpTime">Uitschakeltijd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnFw">Firmware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnModemEnable">Modem?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHandshake">Controlemodus:</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSimPin">PIN SIM</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProviderApn">APN operator</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnUsername">Gebruikersnaam</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnPassword">Paswoord</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProdDate">Gemaakt</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnAction">Actie</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDownloadUsbDriver">SPORTident USB-driver downloaden</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblUsbDriverWarningDownload">SPORTident USB-driver downloaden</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageNotInstalled">De SPORTident USB-driver is niet geïnstalleerd. Installeer de driver en herstart Config+.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageOutdated">Er is een oudere versie van de SPORTident USB-driver geïnstalleerd. Werk de driver bij en herstart Config+.</string>
</strings>
</localization>