<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--SPORTident Config+ localisation file-->
<localization>
<language>
<code>sv-SE</code>
<name>Svenska (Swedish)</name>
<description>uppdaterad 2017-12-15</description>
<translator>SPORTident Sweden</translator>
<copyright>Copyright 2017, SPORTident Sweden</copyright>
<version>2.5.3</version>
<IsoAlphaCode>SE</IsoAlphaCode>
<image></image>
</language>
<strings>

<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeDescription">Anslut en SPORTident enhet till din dator.\nVälj bland anslutna enheter i listan uppe till vänster.\n\nVälj &apos;Visa alla anslutna enheter&apos; från Visa menyn för att visa alla enheter.\n\nGenom att dubbelklicka på en enhet i listan kan du läsa den direkt.\n\nFör att läsa en enhet indirekt (via mastern), sätt den alltid i serviceläget innan du försöker läsa den.\n\nLägg den enhet som ska läsas indirekt ovanpå mastern och välj önskad funktion.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeGetStarted">För att komma igång:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchClear">Töm listan</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchExport">Exportera…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchPrint">Skriv ut…</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsmDnOpTimeDefault">Använd standard.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnOperatingTime">Aktiv tid:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModemMode">GSM modem:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnHandshake">Handskakning:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigGsmDnModemEnabled">Modem aktiverat</string>
<string dialog="FormMain" key="grpConfigGsmModules">Installerade moduler</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Na">Modulinställningar inte tillgänglig</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Na">Modulinställningar inte tillgänglig</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Name">Modul #2</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Name">Modul #1</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSetting">Inställning</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSerial">Serienummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProduced">Producerad:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModRadio">Radiokanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModHandshake">Handskakningsläge:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModTelegram">Telegramläge:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderPassword">Lösenord:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnSimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderApn">Operatörs APN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderUser">Användarnamn:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrAutoSend">Handskakningsläge:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrChannel">Radiokanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrTelegramMode">Telegramläge:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Password">Lösenord:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12OpTime">Aktiv tid:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12SimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Provider">Operatör:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Username">Användarnamn:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigAdvancedFlags">Avancerade inställningar:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplay">Vänd displayen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedback">Optiskt feedback</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocol">&quot;Kompatibelt&quot; protokoll</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBck">Stäng av vid fullt backupminne</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosend">Autosänd</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedback">Akustik feedback</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6Ext">SI-card6 som ska lagra 192 stämplingar</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprint">Sprint 4ms</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcTimingMode">AIR+ läge:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcRadioMode">Radio:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblNoBattery">Denna enhet har inget batteri.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModif">Senast ändrat:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsCodeNumber">Kodsiffra:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtc">Ställ klockan.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBattery">Batteri:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOpMode">Funktion:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefault">Standard.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTime">Aktiv tid:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsRtc">24tim klocka:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCodeNoHint">ej tillämpligt</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOff">Stäng av</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefresh">Läs</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevert">Återställ</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApply">Skriv</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExport">Export…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefault">Använd standard.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefault">Återställ</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockGetTime">Kolla klockan</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockSetTime">Ställ klockan</string>
<string dialog="FormMain" key="btnSiacBatterySet">Skriv</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSiacBatteryTitle">Batteridatum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryOldDate">Befintligt datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryNewDate">Ställ nytt datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApply">Automatiskt</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardApply">Skriv</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicates">Dublicera</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSeconds">SIAC subsek.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReRead">Läs igen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearBackup">Töm backupminnet</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClear">Töm listan</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsExport">Export...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsPrint">Skriv ut…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanel">Detaljerad info</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefresh">Läs igen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryClear">Töm backupminnet</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryExport">Export...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryPrint">Skriv ut…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdate">Check</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStart">Starta</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSelectVersion">Välj version att installera:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareDownload">Ladda ner.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareAvail">Tillgänglig:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareShowReleaseNotes">Visa versionstext</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareCheckUpdate">Sök efter uppdatering.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareTitle">På SPORTidentenheter kan du uppdatera firmwaren för att förbättra funktionaliteten.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareReleased">Släppt den:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareLatestAvail">Senaste tillgängliga enhet firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareCurrent">Befintlig firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareBrowseDirectory">Bläddra.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFirmwareInstallFromDirectory">Installera från katalogen:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSourceDir">Välj katalog att installera från:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreen">Hem</string>
<string dialog="FormMain" key="btnShowHexLog">Test vy</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettings">Läs inställning</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackup">Backup</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClock">Klocka</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmware">Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunches">Visa stämplingar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCards">Läs SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCards">Konfig. SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblNewVersion">En ny version finns tillgänglig</string>
<string dialog="FormMain" key="lblMemory">Minne:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConnection">Anslutning:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSerialNo">Serienummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProductionDate">Producerad:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblDevices">Enhet</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuFile">&amp;Fil</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCommands">&amp;Kommandon</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuService">&amp;Service</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuView">&amp;Visa</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelp">&amp;Hjälp</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowDeviceLog">Visa &amp;loggfil för enheter</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAppLog">Visa &amp;programlogg</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSelectDeviceLog">Välj loggfil för &amp;enheter</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuRecentLogFiles">&amp;Tidigare enhetsloggfil</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuOpenLogDir">&amp;Öppna loggmappen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuExit">&amp;Avsluta</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceSetBaudrate">Ändra enhetshastighet…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuClearBackupMemory">&amp;Töm enhetsens backupminne</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSwitchOffDevice">Stäng &amp;av enheten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceFactoryReset">&amp;Fabriksåterställ enheten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceNewBattery">&amp;Batteribyte</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSiacNewBattery">&amp;Batteribyte SIAC</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuLanguage">&amp;Språk</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewSettings">&amp;Läs Inställningar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewBackup">&amp;Backup</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewClock">&amp;Klocka</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewFirmware">&amp;Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewPunch">&amp;Visa stämplingar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewReadCards">&amp;Läs SI-cards</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewConfigCards">&amp;Konfigurera SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllAvailableDevices">Visa alla tillgängliga &amp;enheter</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowApplyAsDefault">Visa &apos;återställ fabriksinställning&apos; knappar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowHelp">&amp;Öppna hjälpfilen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelpShowQuickTips">Visa &amp;Snabbhjälpen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllQueryDialogs">Återställ alla dialoginställningar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdates">Sök efter &amp;uppdateringar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdatesFw">Sök efter &amp;firmware uppdateringar</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuAbout">&amp;Om</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunBatteryVoltage">Batterispänning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunControlTime">Enhetens klocka</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSerialNo">Serienummer</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryDate">Batteridatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryVoltage">Spänning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBattLowThreshold">Batterivarningströskel</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCardType">Typ av SI-card</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCharacterSet">Teckenuppsättning</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckCodeNo">Check nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckDow">Check VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckTime">Check tid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCity">Ort</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClass">Klass</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCodeNo">Töm nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCounter">Antal Töm</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearDow">Töm VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearTime">Töm tid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClub">Club</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoDateOfBirth">Födelsedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoEmail">E-post</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFeedbackSel">Feedback signal:</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishCodeNo">Mål nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishDow">Mål VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrCodeNo">Mål_r nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrDow">Mål_r VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrTime">Mål_r tid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishTime">Måltid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFirstName">Förnamn</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoHardwareVersion">Hårdvaruversion</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoMobile">Mobil</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoProductionDate">Produktionsdatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoReadDt">Läst kl.</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoRecordsCount">Stämplingar</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSex">Kön</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacBatteryLow">Batterinivå låg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacPartnerSiid">SIAC Partner SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSoftwareVersion">Mjukvaruversion</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartCodeNo">Start nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartDow">Start VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartNo">Start nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrCodeNo">Start_r nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrDow">Start_r VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrTime">Start_r tid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartTime">Starttid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStreet">Gata</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSurName">Efternamn</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoZipCode">Postnr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBattLow">Batteri</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBeaconMode">AIR+ läge</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCardFull">SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCodeNo">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDateTime">Stämplingstid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDow">VD</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchGateMode">Gate</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchOpMode">Läge</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRadio">Radio</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchReadAt">Läst kl</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacCount">Antal</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacNo">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportView">Exportera befintlig vy</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportRaw">Exportera rådata</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentRaw">Exportera nuvarande SI-Card rådata</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigExportRaw">Exportera systemets rådata</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuListViewCards">Standard vy</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentView">Exportera befintlig vy</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportFullList">Exportera detaljerad lista</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintDetails">Skriv ut SI-Card detaljer</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintList">Skriv ut SI-Card lista</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardFollowLastEntry">Följ sista posten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteCard">Radera SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteView">Radera vyn</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteAllViews">Radera alla vyer</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsEmptyList">Töm listan</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsExportToFile">Exportera till fil</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsLoadView">Läs in vyn</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardDetails">Skriv ut nuvarande SI-Card detaljer</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardList">Skriv ut SI-Card lista</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsSaveView">Spara vyn</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyToolTip">Tillämpa inställningarna för enheten [Enter]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExportToolTip">Export...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnTargetDeviceToolTip">Välj om enheten ska anslutas &apos;direkt&apos; (masterstationen själv)\neller &apos;indirekt&apos; (enhet ovanpå mastern)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefaultToolTip">Tillämpa inställningarna på enheten och sätt dessa som standardinställningar\nsom kan återställas med standard master läget för SI-BS8 masterstation</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdateToolTip">Sök efter firmware uppdateringar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStartToolTip">Starta firmware uppdateringen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicatesToolTip">Tillåt läsning av samma SI-Card nummer flera gånger</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSecondsToolTip">Läs SIAC decimaler från minnet (där det är tillgängligt)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearToolTip">Töm listan</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanelToolTip">Visa/dölj SI-Card detaljpanelen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReReadToolTip">Läs backupen igen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefreshToolTip">Läs inställningarna igen [5]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertToolTip">Ångra </string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefaultToolTip">Återställ enhetens standardinställningar som tidigare har sparats</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOffToolTip">Stäng av enheten efter programmering</string>
<string dialog="FormMain" key="btnDevicesRefreshToolTip">Uppdatera listan över enheter</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmwareToolTip">Uppdatera enhetens firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefreshToolTip">Läs backupen igen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreenToolTip">Hem</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackupToolTip">Läs enhetens backupminne</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCardsToolTip">Läs SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchesToolTip">Visa stämplingar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCardsToolTip">Ändra SI-Card inställningar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettingsToolTip">Konfigurera enhetens inställningar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClockToolTip">Kontrollera och ställ enhetens klocka</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProtocolFileToolTip">Loggfil över nuvarande enheter - dubbelklicka för att gå till mappen</string>
<string dialog="FormMain" key="pgrBarFirmwareUpdateToolTip">Hämtar firmware uppdatering</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDefaultToolTip">Snabbhjälp</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDisabledToolTip">Inställning inte tillgänglig</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeTitle">Välkommen till {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcFlagsHint">Denna funktion finns\ni version {0} och senare</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseFileName">Välj namn på filen…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSeparator">Välj en avgränsare…</string>
<string dialog="FormMain" key="filterAllFiles">Alla filer{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed1">Skrivning till exportfilen misslyckades.  {0}\n\nKontrollera att filen inte är låst eller att den används.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed2">Kunde inte skapa målmappen: {0}\n\nKontrollera att sökvägen är korrekt och att skrivrättigheter för mappen finns.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed3">Kund inte skapa en kopia på exportfilen, anledningen är troligtvis {0}.\nDu kan nu göra en kopia på den gamla filen manuellt innan den skrivs över med ny data.\nKlicka på OK för att fortsätta eller AVBRYT för att avbryta och behålla den gamla filsökvägen.</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToExcel">Microsoft Excel Format</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToCsv">Komma separerat format (CSV)</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToRaw">Råformat</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbSeparator">Tab|Semikolon|Komma|Mellanslag|Användardefinierad</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSeparator">Fältavgränsare:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblDelimiter">Textavgränsare:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbDelimiter">(ingen)|&apos;|&quot;</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenPath">Öppna filsökvägen</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenFile">Öppna filen</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoNoAction">Ingen åtgärd</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblActionAfterSave">Efter att ha sparat:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFileName">Filnamn:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSettings">Inställningar:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFormat">Format:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblTitle">Ange exportinställningarna:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnCancel">&amp;Avbryt</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblSubInfo">Information om firmwareversionen:</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblInfo">Följande firmware information finns tillgängligt</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexView">&amp;Kopiera</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexViewToolTip">Kopiera till Urklipp</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearView">T&amp;öm</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearViewToolTip">Rensa testdata</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClose">&amp;Stäng</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCloseToolTip">Stäng testvyn</string>
<string dialog="FormTestView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnCancel">Avbryt</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="chkUpdateDeviceTime">Synka enhetens klocka med datorns klocka</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblDeviceTime">Enhetens tid:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryDate">Batteridatum:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblUsage">Förbrukning:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblCapacity">Kapacitet:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoKeepDate">Behåll tidigare datum:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoNewDate">Välj nytt datum:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryTitle">Ange nya inställningar för batteriet:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnOk">OK</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="Title">Skriv ut</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="cmbZoom">Auto|50%|100%|200%</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPageSetup">Sidinställningar</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrintPreview">Förhandsgranska</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint">Skriv ut</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose">Stäng</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoLandscape">Liggande</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoPortrait">Stående</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose2">Stäng</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint2">Skriv ut</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblOptions">Val</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkListHeaderOnEveryPage">Rubriker på varje sida</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkShrinkToFit">Anpassa till sidan</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigCardTitle">Konfigurera brickans SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSiacBatteryTitle">Nytt batteri för SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardForwardingFailed">Kan inte läsa SI-Card, vidarebefodran misslyckades</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseWait">Var god vänta….</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingSiCard">Läs SI-Card #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadProgress">{0} of {1} @ {2}/s</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryIsEmpty">Backupminnet är tomt</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceDidNotSucceed">Enheten svarade inte, för många fel.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToReadCard">Kunde inte läsa SI-Card #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="errCommunicationFailed">Kommunikationen misslyckades</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoResultSpecified">det finns inga resultat</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingModeNotSupported">Denna funktion finns inte för denna enhet.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceDoesNotHaveBackup">Enheten har inget minne</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutMasterBackupNotSupported">Det går inte att läsa backupminnet på en SI-Master med firmware &lt; FW{0} finns inte.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOperationFailed">Kommandot misslyckades.\n\n{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigReadAsDefault">KonfigureringLäsSomStandard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigRead">KonfigureringLäs</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWritten">KonfigureringLäst</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryService">Batteriservice</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWrittenAsDefault">KomfigureringLästSomStandard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootError">FirmwareBootError</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootOk">FirmwareBootOK</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDirectoryNotFound">Firmwaremappen kunde inte hittas:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNotFound">Firmwarefilen kan inte hittas:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNameInvalid">Firmwarefilens namn är inte valid:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileReadFailed">Firmwarefilen kan inte läsas:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileInvalid">Firmwarefilen är inte valid:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileNotFound">Firmwarens nyckelfil (key) kan inte hittas:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareKeyFileReadFailed">Firmwarens nyckelfil (key) kan inte läsas:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileInvalid">Firmwarens nyckelfil (key) är inte valid:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootFailed">Enheten kunde inte starta från nya firmwaren.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDetailsNotAvailable">Det finns ingen information om denna firmware.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoDetailsAvailable">Ingen information är tillgänglig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessfulDetailed">Firmware uppdateringen lyckades för \nenhet (S/N {0}) från {1} till {2}.\n\nKontrollera enhetens inställningar och klocka.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessful">Firmware uppdateringen lyckades.\n\nKontrollera enhetens inställningar och klocka</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSuccessful">Lyckades</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrate">Hastighet</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaud">Baud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceState">Aktuell enhets status</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConnected">Ansluten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBusy">Upptagen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDisconnected">Frånkopplad</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardDetails">Si-Card detaljer</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGenerated">Genererad</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPage">Sida</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeClear">Töm</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeCheck">Check</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeControl">Kontroll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinish">Mål</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeReadout">Läs SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconStart">AIR+ Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconControl">AIR+ Kontroll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconFinish">AIR+ Mål</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconSlave">AIR+ slav</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStartTimeTrigger">Starta med tidsutlösare</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinishTimeTrigger">Mål med tidsutlösare</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModePrinout">Utskrift</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacBatteryTest">SIAC Batteritest</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOn">SIAC On</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOff">SIAC Off</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacRrdo">SIAC Avläsing Via Radio</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoSiacSpecial">För SIAC special funktioner kan inte kodsiffran ändras.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoBeaconSlave">För AIR+ slav funktioner kan inte kodsiffran ändras.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicable">Denna inställning är inte möjlig och kan inte ändras</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicableMinFirmware">Denna inställning är inte möjlig och kan inte ändras (firmware nyare än {0}) krävs.</string>
<string dialog="FormMain" key="errWriteDeviceProtocolFile">Kan inte skriva till protokollfilen. Försök igen?\n\nFil namn: \n{0}\n\n{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmpty">tom</string>
<string dialog="FormMain" key="msgTestMode">Testläge</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExpert">Expert</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPortable">Bärbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNumber">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadAt">Läst kl</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClear">Töm</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearReserve">Töm reserv</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheck">Check</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStartReserve">Start reserv</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinish">Mål</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinishReserve">Mål reserv</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoOfRecords">Antal poster</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRecord">Poster</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClass">Klass</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirstName">Förnamn</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLastName">Efternamn</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClub">Klubb</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmail">E-post</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDateOfBirth">Födelsedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSex">Kön</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStreet">Gata</string>
<string dialog="FormMain" key="msgZip">Postnummer</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCity">Ort</string>
<string dialog="FormMain" key="msgHardwareVersion">Hårdvaruversion</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSoftwareVersion">Firmwareversion</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryDate">Batteridatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryVoltage">Batterispänning (V)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatLowThreshold">Batterinivå låg</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearCount">Nollställ räknaren</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCharacterSet">Teckenuppsättning</string>
<string dialog="FormMain" key="msgShort">kort</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefault">standard </string>
<string dialog="FormMain" key="msgLong">lång</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFeedbackSignal">Feedbacksignal</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUnknown">okänd</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToInstall">välj firmware att installera</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAlreadyInstalled">Redan installerad.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpToDate">Din firmware {0} har den senaste versionen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadRequired">Nedladdning krävs</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvailSince">En ny firmware har funnits tillgänglig sedan {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadyToInstall">Klar att installeras.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgServiceRequired">Service behövs.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoUpdateInfoAvail">det finns ingen uppdaterad info</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBattery">inget batteri</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInvalid">ogiltig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNA">N/A</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInstalled">Installerad</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvail">En ny firmware finns tillgänglig för din enhet</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareExperimentalVersion">Denna firmware verkar vara en betaversion.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemote">Indirekt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDirect">Direkt</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToAssignDevice">De gick inte att koppla enheten</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceOpenFailed">De gick inte att öppna en anslutning till enheten</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectDeviceConnection">Välj en anslutning till enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeMainStationSettings">Vill du verkligen ändra inställning på Masterstationen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangePrintoutBaudrate">Om Printertationen har hastigheten 38400 kan den inte kopplas direkt till en skrivare.\nDärför rekommenderar vi att hastigheten ändras till 4800 baud.\n\nSka rekommenderar hastighet läggas in istället?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutAutosendEnable">Ska verkligen Autosänd läget aktiveras för Masterstationen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotAskAgain">Fråga inte igen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotUseLegacyProtocol">Ska verkligen det gamla &quot;kompatibla&quot; protokollet användas?\n\nDetta protokoll används mest för äldre enheter så som ej uppdaterade samlingsboxar. Nyare enheter och program bör istället använd det nya protokollet mot BSx7/8 enheter.</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectValidOperatingMode">Välj en funktion som är giltig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingTimeTooShort">Den aktiva tid som du har valt är kortare än rekommenderad tid som är &apos;{0}&apos;.\nVill du verkligen lägga in den kortare tiden?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectAirPlusFunctionFlag">Välj också en AIR+ special funktion.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDiscardChanges">Detta kommer att ignorera ändringarna och återgå till nuvarande inställningar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUseDefaultOperatingTime">Standard aktiv tid för denna enhet är {0}.\nVill du lägga in denna tid?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotSetBaudrate">Läs enheten först innan du försöker ändra hastigheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetBaudrate">Nuvarande hastighet är &apos;{0}&apos; baud, den nya hastigheten kommer att bli &apos;{1}&apos; baud. Fortsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrateChangeNotAllowed">Denna enhet kan du inte ändra hastighet på.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceLogNotFound">Enhetens loggfil kan inte hittas. \nVill du öppna mappen med loggfilerna istället?</string>
<string dialog="FormMain" key="errApplicationLogNotFound">Programmets loggfil kan inte hittas. \nVill du öppna mappen med loggfilerna istället?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotClearBackupMemory">Läs först enheten innan du försöker tömma enhetens minne.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearBackupMemory">Detta kommer att radera minnet i enhet #{0}.\nVill du verkligen göra detta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBackupMemoryAvailable">Denna enhet har inget backupminne eller s¨kan inte enhetens minne raderas.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarning">Varning</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFull">Full</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormMain" key="msgYes">&amp;Ja</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNo">&amp;Nej</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAbort">&amp;Avbryt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRetry">&amp;Försök igen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgIgnore">&amp;Ignorera</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareDirectoryNotFound">Målmappen för firmwaren kan inte hittas.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareNotSelected">Välj vilken firmware som ska laddas.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareAskReloadVersion">Enheten (S/N {0}) har redan firmware version {1}.\n\nVill du fortsätta med att ladda in samma version igen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareConfirmLoad">Detta kommer att är to ändra firmwaren på enheten (S/N {0}) från firmware version {1} till {2}.\n\nEnhetens backupminne kommer att raderas!\n\nFortsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBatteryLowWarning">Batterispänningen på enhet (S/N {0}) är {1} V vilket är under nivån för batterivarningen.\n\nVill du fortsätta med att ladda in firmwaren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceHasNoBattery">Denna enhet har inget batteri.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotReadCards">Enheten är troligen felprogrammerad. Denna funktion kan inte användas för att läsa SI-Cards.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredReadCard">Enheten är inte programmerad för att optimalt kunna läsa SI-Cards.\n\nJag kan fixa detta åt dig:\nInaktivera &quot;kompatibelt&quot; protokoll - och - inaktivera autosänd.\n\nVar medveten om att backuminnet kommer att raderas. Vill du göra detta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSrrDongle">Din SRR USB enhet är inte optimalt konfigurerad.\n\nJag kan fixa detta och :\nSätta handskakningen till &apos;autosänd&apos; - och - aktivera Air+ protokollet.\n\nVill du göra detta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSiGsmDn">Din enhet är inte optimalt konfigurerad.\n\nJag kan fixa detta och :\nSätta handskakningen till &apos;autosänd&apos; - och - aktivera Air+ protokollet.\n\nVill du göra detta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredViewPunch">Din enhet är inte optimalt konfigurerad.\n\nJag kan fixa detta och:\nAktivera autosänd flaggan - och - inaktivera &quot;kompatibelt&quot; protokoll.\n\nDetta kommer att radera backupminnet i enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotViewPunch">Denna enhet eller dess funktion\ngör att det inte går att läsa löparbrickor</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectLogFile">Välj en ny eller en redan befintlig loggfil</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceLogFile">Enhetens loggfil</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAppendLogFile">Den valda loggfilen finns redan. Nya händelser kommer att loggas i slutet på denna fil.\n\n• Klicka på Ja för att godkänna att logga i samma fil.\n• Klicka Nej för att skapa en backup på nuvarande fil och skapa en ny.\n• Klicka på Avbryt för att inte använda det nya valet och återgå till den gamla sökvägen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed">Kunde inte skapa en backup på nuvarande fil, anledningen är troligtvis {0}.\nDu kan nu göra en backup manuellt innan denna fil skrivs över med ny data.\nKlicka OK för att fortsätta eller Avbrytför att avbryta och behålla den gamla sökvägen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed2">Kunde inte radera nuvarande fil, anledningen är troligtvis {0}.\nKlicka på OK om du vill prova med en annan plats eller Avbryt för att behålla samma plats.</string>
<string dialog="FormMain" key="errUpdateCheckFailed">Kunde inte söka efter uppdateringar.\nAnledningen är {0}.\n\nKontrollera att datorn är ansluten till Internet och prova igen.\nOm uppdateringen ändå inte kan hämtas, kontakta teknisk support.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSetupDestination">Välj var installationen ska sparas…</string>
<string dialog="FormMain" key="errSetupSavingFailed">Kunde inte skriva till mappen: {0}\n\nKontrollera att du har skrivrättigheter till den valda mappen eller välj en annan mapp.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetupReadyToRun">Den nya versionen kan nu installeras. {0} kommer nu att stängas och starta installationen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadSuccessful">Nedladdningen klar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDate">Dina firmware innehåller de senaste versionerna</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDateReload">Dina firmware innehåller de senaste versionerna\nVill du ändå ladda ner ett nytt firmwarepaket?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareInformationFound">Följande firmware info finns</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckToday">Senaste kontroll av nya uppdateringar gjordes idag</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckYesterday">Senaste kontroll av nya uppdateringar gjordes igår</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckXdaysAgo">Senaste kontroll av nya uppdateringar gjordes för {0:d} ({1:0} day(s) ago)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheckForUpdatesNow">Sök efter uppdateringar nu?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRestoreCurrentDefaultSettings">Återställ nuvarande standardinställningar i enheten nu?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeUpdateChannel">Din nuvarande kanal för uppdateringar är &apos;{0}&apos;.\nVill du byta till kanal &apos;{1}&apos;?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExportSuccessful">Export till fil slutförd.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed">Export till fil misslyckades.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearListQuestion">Vill du verkligen tömma listan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultView">Standardvy</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteAllViews">Radera alla vyer.</string>
<string dialog="FormMain" key="errRestoreViewFailed">Kunde inte återställa vyn.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEnterViewSaveName">Ange ett namn för denna vyn:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewSaveAs">Spara vyn som…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOverwriteExistingView">En vy med namnet &apos;{0}&apos; har redan sparats.\nVill du skriva över denna?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetDefaultView">Detta kommer att återställa vyn för denna tabell. Alla osparade ändringar rörande layouten kommer att gå förlorade.\n\nVill du fortsätta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteView">Vill du radera vyn &apos;{0}&apos;?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseSelectCard">Välj en SI-Card.</string>
<string dialog="FormMain" key="errPrintoutFailed">Kunde inte skriva ut</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardListEmpty">Listan är tom.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadCards">Läs SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigureCards">Konfigurerade SI-Cards</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNewBatteryCards">Nya SI-Card batterier</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryContents">Backupminnets innehåll för enhet #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteViewConfirmation">Är du säker på att du vill ta bort alla användardefinierade vyer?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetConfirmation">Detta kommer att återställa enheten till fabriksinställningen och TÖMMA backupminnet. Forsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetNotAllowed">Enheten kan inte återställas till fabriksinställnigen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewPunchDialog">Visa stämpling från {0} #{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteCardFromList">Vill du radera SI-Card #{0} från listan?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoReleaseNotesAvailable">Tyvärr finns det inga versionsnyheter för vald firmware version.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToLoad">Välj firmware.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareSourceDirectory">Välj mapp där firmwaren ska sparas i.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotSwitchOffDevice">Kan inte stänga av enheten. Läs enheten först, innan du försöker stänga av den.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotClearPrintoutTemplate">Kan inte tömma utskriftsmallen. Läs enheten innan du försöker tömma mallen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOnlyAvailableForPrintoutStation">Detta kan endast göras med en printerstation.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmClearPrintoutTemplate">Detta kommer att radera layoutmallen för enhet #{0}. Fortsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCurrentUsage">Strömförbrukning</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingBlock">Läser block {0} av {1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWritingFirmwareImage">Laddar firmwarepaketet</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdatingFirmwareInProgress">Uppdaterar enhet (S/N {0})\nfirmware från {1} till {2}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadFailed">Nedladdningen misslyckades</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCancelOperationConfirmation">Vill du verkligen avbryta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearTestOutputConfirmation">Töm testen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgProductionDate">Produktionsdatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnSimPinInvalid">SIM PIN är ogiltig. Endasta siffror och antal 1 till 4 är möjliga.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsWarn">Operatörens APN inställningar är förmodligen felaktiga. Vill du ändå fortsätta med dessa inställningar?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsTooLong">Tyvärr, kombinationen av operatörens APN, användarnamn och lösenord är för långt för att sparas i enheten (max 41 tecken)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetAllDialogPreferences">Detta kommer att återställa alla inställningar. Fortsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioMode">Ingen radio|Skicka senaste stämpling|Skicka alla icke skickade stämplingar|Skicka allt</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconMode">Stämplingsläge|Tidtagningsläge</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigGsmDnHandshake">Handskakning - Flödesreglering|Autosänd (standard)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrChannel">Röd|Blå</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrProtocol">Kompatibelt protokoll (äldre protokollet |AIR+ protokoll (utökat protokoll)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrTelegram">Skicka ingen bekräftelse|Skicka bekräftelse (standard)</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUseDefaultLog">Använd standard mapp för loggfilen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultLogLocation">Vill du återgå till standardmappen för loggfilen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceNotSupported">Firmwaren på denna enhet kan inte uppdateras</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootNotSupported">Nuvarande firmwaren på denna enhet kan inte uppdateras</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning">Kodsiffran för denna funktion ligger utanför det som rekommenderas.\nDu bör använda kodsiffror mellan {0} och {1}.\n\nVill du ändå fortsätta?</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnRetry">&amp;Försök igen</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnCancel">&amp;Avbryt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemaining">återstående</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConsumed">förbrukad batterikapacitet</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeLanguage">Om du byter språk kommer denna vyn att stängas och du återgår till huvudvyn. \n\nFortsätt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgListViewConfigCardsEmpty">Placera en SI-Card i enheten (läsaren/Mastern) för att läsa den</string>
<string dialog="FormMain" key="lstDevicesToolTip">Välj den enhet som du vill skapa en anslutning med.\nDubbelklicka på den för att läsa den på en gång.</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortAscending">Sortera stigande med &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortDescending">Sortera fallande med &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelGroupBy">Gruppera med &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelLockGroupingOn">Lås gruppering på &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnlockGroupingOn">Lås upp gruppering på &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelTurnOffGroups">Stäng av gruppering</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnsort">Osorterad</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumns">Kolumner</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSelectColumns">Välj kolumner…</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveUp">Flytta upp</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveDown">Flytta ner</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelShow">Visa</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelHide">Dölj</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelOk">OK</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelCancel">Avbryt</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelection">Välj kolumner</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelectionTitle">Välj de kolumner som ska visas i listan</string>
<string dialog="FormMain" key="udConfigCodeNumberTt">Indikerar identifieringsnumret på enheten som har skrivits till SI-Card\nför att skilja på olika kontroller.\n\nMöjliga nummer: 1 - 511\nRekommenderade nummer beror på funktionen:\nAvläsare -- 15\nPrinterstation -- 11\nKontroller -- 31 - 511\nStart, Mål, Töm, Check -- 1 - 30</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigIncrementCodeNumberTt">Öka automatiskt kodsiffran när en enhet har programmerats.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTimeTt">Anger tiden det tar tills enheten går sovläge eller stänger av sig.\nBS7/8 kan alltid väckas upp från sovlage genom en direkt stämpling.\nBS11 stänger av sig helt när den aktiva tiden har gått ut.\n\nVarje gång en direkt stämpling görs nollställs den aktiva tiden och börjar om på noll igen.\n\nNär en &quot;touch-free&quot; stämpling görs (AIR+ läget med SIAC brickan) kommer INTE den aktiva tiden att nollställas.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigOperatingTimeTt">Min:  00:02:00 (2 minuter)\nMax: 95:59:00 (95 timmar, 59 minuter)\n\nRekommenderade tider:\nPrinterstation -- 2 minuter\nAvläsning -- 1 timme\nAIR+ lägen -- 12 timmar\nStart, Mål, Töm, Check, Kontroll and andra -- 4 timmar</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefaultTt">Ange standard aktiv tid för denna enhet\n\nPrinterstation -- 2 minuter\nAvläsning -- 1 timme\nAIR+ modes -- 12 timmar\nStart, Mål, Töm, Check, Kontroll och övriga -- 4 timmar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigRtcValueTt">Detta visar klockan i enheten samt differensen mot datorklockan.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtcTt">Synkronisera klockan i enheten med datorn nu. Detta kommer inte att ändra inställningarna eller tömma minnet.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModifTt">Visar senaste ändringsdatum för enhetens inställningar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryTt">Batteristatus för enheten</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsVoltageTt">Spänningen mätt av enheten. Enheten mäter spänningen exakt vid pipet.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsUsageTt">Använd batterikapacitet i % mätt av enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryDateTt">Vid detta datum monterades batteriet.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsnDnOpTimeDefaultTt">Ställ in standard aktiv tid för denna enhet</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedbackTt">Om denna inställning är aktiverad kommmer enheten att blinka som feedback.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplayTt">Om denna inställning är aktiverad kommer displayen att vändas horisontellt.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocolTt">Använd kompatibla protokollet för äldre mjukvaror.\nDet rekommenderas inte att använda detta förutom om äldre mjukvara eller samlingsboxar används.\nDetta protokoll har saknar flera funktioner som standard protokollet har.\Nya funktioner i t.ex SI-Card 10/11/SIAC stöds inte.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBckTt">Låt enheten stänga av sig när backupminnet är fullt. </string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosendTt">Aktivera denna inställning för att enheten automatiskt ska skicka sin stämpling vidare till dator/radio.\nOm funktionen är Avläsning eller Printerstation kommer SI-Card datat att automatiskt skickas till datorn eller radion.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedbackTt">Om denna inställning är aktiverad kommer enheten att pipa som feedback.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6ExtTt">Använd denna inställning om du vill att SI-Card6 ska kunna lagra 192 stämplingar. (används extremt sällan!)</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprintTt">Använd denna inställning för att få tillgång till delar av en sekund på Start och Målenheterna.</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconModeTt">Denna inställning ändrar hur tiden tas i en SPORTident ActiveCard (SIAC).\nStämplingsläget gör så att tiden registreras så snart SPORTident ActiveCard (SIAC) kommer innanför fältet för enheten (rekommenderas för kontroller t.ex.).\nTidtagningsläget gör så att tiden registreras när signalstyrkan är som högst, som en virtuell mållinje (rekommenderas för Start och Mållinje).</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioModeTt">Aktivera radioläget för SPORTident ActiveCard (SIAC).\nOm denna inställning aktiveras, kommer enheten att skicka en instruktion till SIAC att skicka sin data vidare till en SRR mottagare (SRR dongle, SI-GSMDN).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApplyTt">Ställ automatiskt in feedbacksignalen när en SI-Card sätts i enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalFieldNotSupported">(stöds inte)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBlink">blink</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigCardClearFields">Töm alla fält</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoRead">Automatisk läsning</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoApply">Skriv automatiskt</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFirstNameIsSiid">Förnamn = SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardFirstName">Förnamn:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardLastName">Efternamn:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardClub">Förening:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardDob">Födelsedatum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSex">Kön:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardMail">E-post:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardAddress">Adress:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardZipCode">Post nr:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardCity">Ort:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardNat">Nationalitet:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardPhone">Telefon:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardTypeDoesNotSupportPersonalData">Denna bricktyp stödjer inte personlig data.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLong">Texten är för lång för denna bricktyp.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLongTextBoxes">Texten är för lång för denna bricktyp.\n Kontrollera de markerade fälten.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSiid">Konfigurera bricka:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFeedback">Redigera feedback signal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardPersonalData">Redigera brickans personliga data</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardFeedback">Kort|Standard|Lång|Endast blink</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardCharset">MCP7830 compatible (standard) Förenklat kinesiska</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardRead">Läs</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearPersonalDataFields">Töm personlig data?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareWritingImage">Skriver mjukvaran till minnet...</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceBoots">Enheten laddar ny mjukvara...</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRssi">RSSI information</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacTest">SIAC Test</string>
<string dialog="FormMain" key="msgMassStartTime">Gemensam starttid</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTime">Skriv (no time)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTimeTt">Skriv inställningar till enheten utan att ställa klockan i enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBcFinishWarning">Varning: BC_Mål stänger av AIR+ mode iSIAC. VIll du fortsätta?</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsMassStartTime">Gemensam starttid</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFixPrintoutTemplate">Uppdatering för Sportident printer.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsPrintoutTemplate">Utskriftsmall</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUpdatePrintoutXmlFile">Uppdatera utskriftslayout i XML fil....</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuResetPrinterToFactoryDefaults">Fabriksåterställ printern</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorFileNotFound">ERROR: Fel filnamn eller filen finns inte.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileLoadFailed">ERROR: Kunda inte ladda XML filen. Error meddelande:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileNotValid">ERROR: Filen är skadad eller innehåller felaktig data.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutAlreadyUpdated">Printerlayouten är redan uppdaterad för Sportident printern.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterHeadTruncateWarning">Efter att printer layouten har uppdaterats, kommer huvudet överstiga max antal tecken (256 tecken).\n\nFortsätt nu och huvudet kommer att förkortas till max 256 tecken.\n\nVill du verkligen fortsätta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileSaveFailed">ERROR: Kunde inte spara XML-filen. Error meddelande:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutUpdated">Efter att printer layouten har uppdaterats, kommer huvudet överstiga max antal tecken (256 tecken).\n\nFortsätt nu och huvudet kommer att förkortas till max 256 tecken.\n\nVill du verkligen fortsätta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning2">Kodsiffran på &quot;TÖM&quot; enheten rekommenderas vara 1.\n\n Vill du verkligen fortsätta?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotResetDevice">Kan inte återställa enheten. Läs enheten innan återställning görs.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmUpdatePrintoutTemplate">Detta kommer att uppdatera utskriftsmallen för {0} för att passa Sportident printern. Fortsätt? </string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnNoResponseViewPunch">Enheten svarade inte på standardprotokollet.\nVill du ändå visa menyn för Visa stämpling?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnGsmDnCustomConfig">Varning: Denna enhet använder en speciell konfiguration. Kolla de röda markeringarna.\n\n Om du är osäker, använd istället fabriksåterställning för att återställa enheten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWelcomeNewVersion">Välkommen till {0} version {1}.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateSuccessful">Uppdateringen lyckades.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset1">Detta kommer att återställa Sportident printerns Bluetooth lösenord och återgå till fabriksinställningen.\n\nKontrollera att printern är ansluten till {0},\npåslagen och har pappersrullen laddad.\n\nKlicka på OK för att fortsätta eller AVBRYT för att avsluta.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset2">Försök att kommunicera med hastighet {0}. Skrev printern ut nånting?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed1">Kunde inte upprätta en anslutning till printern. ERROR:\n{0}\n\nOm detta problem kvarstår, kontakta teknisk support.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed2">Alla möjliga anslutningsparametrar har testats och misslyckats med att upprätta en anslutning till printern.\n\nOm detta problem kvarstår, kontakta teknisk support.\nKontrollera att printern är ansluten, påslagen samt att det finns en rulle papper laddad i printern.\n\nKlicka OK för att fortsätta eller AVBRYT för att avsluta. </string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed3">Printern svarade inte på den senaste instruktionen ([0}).\n\nOm detta problem kvarstår, kontakta teknisk support.\nKontrollera att printern är ansluten, påslagen samt att det finns en rulle papper laddad i printern.\n\nKlicka OK för att fortsätta eller AVBRYT för att avsluta. </string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBluetoothPassword">Ange Bluetooth lösenord</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFormatting">Återställ formateringen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetFactoryDefaults">Återgå till fabriksinställningen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBaudrate">Ange hastighet</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset3">Snart klar.\nStäng av printern och sätt på den igen,\n\n.Klicka sen OK för att fortsätta.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset4">Printerinställningarna har återställts.\n\nVill du skriva en testsida?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarningClearCounter">Varning: Räknaren för tömning av denna SIAC verkar vara skadad!\n\nService för denna SIAC rekommmenderas.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorCardActionFailed">Brickan svarar inte:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigShowSession">Sessionslog...</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblClearPrintoutTemplate">Töm.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeviceProtocol">Enhetsprotokoll</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgPleaseSelectItem">Gör minst ett val.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeleteItemsConfirm">Vill du ta bort vald rad från listan?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgNoEntryAvailable">Finns inga val i listan.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnDeviceLog">Öppna loggfil...</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightWarnings">Markera varningar</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightByGroups">Markera gruppvis</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClearView">Töm</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClose">Stäng</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAction">Åtgärd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTime">Tid</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSerialNo">Serie nr</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsHardware">Hårdvara</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCodeNo">KN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOperatingMode">Funktion</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOpTime">Aktiv tid</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSoftware">FW</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatterVoltage">Batteri V</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBattUsage">Batteri %</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatteryDate">Datum batteri</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCapacity">Storlek batteri</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsProductionDate">Producerad</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAutoSend">Autosänd</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsExtProt">Protokoll</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSprint">Sprint</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCard6with192punches">Card 6*</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsStopIfBackupFull">Stäng av när backupminne är fullt</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusBeaconMode">AIR+ beacon läge</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusRadioMode">AIR+ radio läge</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsMemorySize">Minne</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsRtc">RTC</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTargetDevice">Mål</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuItemDelete">Ta bort val</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuExport">Exportera valda val...</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuClearList">Töm listan</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuPrint">Skriv ut...</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnTime">Tid</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSn">Serie nr</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHardware">Hårdvara</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnOpTime">Aktiv tid</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnFw">FW</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnModemEnable">Modem?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHandshake">Handskakning</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSimPin">SIM PIN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProviderApn">Operatörs APN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnUsername">Användarnamn</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnPassword">Lösenord</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProdDate">Tillverkad</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnAction">Funktion</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDownloadUsbDriver">Ladda ned SPORTident USB driver</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblUsbDriverWarningDownload">Ladda ned SPORTident USB-driver</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageNotInstalled">SPORTident USB-drivern är inte installerad. Installera den och starta om Config+.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageOutdated">En äldre version av SPORTident USB-drivern är installerad. Uppdatera den och starta om Config+.</string>
</strings>
</localization>