<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--SPORTident Config+ localisation file-->
<localization>
<language>
<code>et-EE</code>
<name>Eesti (Estonian)</name>
<description>updated 2017-02-27</description>
<translator>Uve Nummert, Estonian Orienteering Federation</translator>
<copyright>Copyright 2017, EOF</copyright>
<version>2.5.3</version>
<IsoAlphaCode>EE</IsoAlphaCode>
<image></image>
</language>
<strings>

<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeDescription">Ühendage SPORTident seade arvutiga.\nValige ühendatud seade loetelust ülal vasakul.\n\nEt näha kõiki arvutiga ühendatud seadmeid, valige Vaata menüüst &apos;Näita kõiki seadmeid&apos;.\n\nTehes loetelus seadme real topeltklõpsu, saate lugeda otse arvutiga ühendatud seadet.\n\nEt lugeda või seadistada teist SI-jaama arvutiga ühendatud juhtjaama kaudu, lülitage see teine jaam eelnevalt sisse.\n\nAsetage loetav või seadistatav jaam juhtjaama peale ja valige soovitud toiming.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeGetStarted">Lühiülevaade:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchClear">Tühjenda loend</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchExport">Ekspordi...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchPrint">Trüki...</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsmDnOpTimeDefault">Kasuta vaikeväärtusi.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnOperatingTime">Tööaeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModemMode">GSM modem:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnHandshake">Andmevahetus:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigGsmDnModemEnabled">Modem aktiveeritud</string>
<string dialog="FormMain" key="grpConfigGsmModules">Paigaldatud moodulid</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Na">Mooduli seaded ei ole saadaval</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Na">Mooduli seaded ei ole saadaval</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Name">Moodul #2</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Name">Moodul #1</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSetting">Seadistus</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSerial">Seerianumber:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModFirmware">Püsivara ver:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProduced">Tootmise aeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModRadio">Raadiokanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModHandshake">Andmevahetus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModTelegram">Kinnitus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderPassword">Salasõna:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnSimPin">SIM-kaardi PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderApn">Teenusepakkuja APN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderUser">Kasutajanimi:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrAutoSend">Andmevahetus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrChannel">Raadiokanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrTelegramMode">Kinnitus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Password">Salasõna:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12OpTime">Tööaeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12SimPin">SIM-kaardi PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Provider">Teenusepakkuja:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Username">Kasutajanimi:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigAdvancedFlags">Lisaseaded:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplay"></string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedback">Valgussignaal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocol">Varasem protokoll</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBck">Peata mälu täitumisel</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosend">Automaatne saatmine</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedback">Helisignaal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6Ext">SI-6 kaart 192 märkega</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprint">Sprint 4ms</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcTimingMode">Ajavõtu režiim:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcRadioMode">Saatmise režiim:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblNoBattery">Sellel seadmel ei ole patareid.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModif">Viimane seadistus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsCodeNumber">Koodnumber:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtc">Sea kellaaeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBattery">Patarei:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOpMode">Töörežiim:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefault">Vaikeväärtus.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTime">Tööaeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsRtc">Seadme kellaaeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCodeNoHint">pole kasutusel</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOff">Lülita välja</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefresh">Loe</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevert">Ennista</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApply">Salvesta</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExport">Ekspordi...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefault">Sea vaikeväärtus</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefault">Taasta seaded</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockGetTime">Kontrolli kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockSetTime">Sea kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="btnSiacBatterySet">Salvesta</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSiacBatteryTitle">Patarei paigalduse kuupäev:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryOldDate">Praegune kuupäev:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryNewDate">Sea uus kuupäev:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApply">Autom. salvestamine</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardApply">Salvesta</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicates">Duplikaadid</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSeconds">SIAC sekundiosad</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReRead">Loe uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearBackup">Tühjenda mälu</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClear">Tühjenda loend</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsExport">Ekspordi...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsPrint">Trüki...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanel">Lisaandmed</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefresh">Loe uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryClear">Tühjenda mälu</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryExport">Ekspordi...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryPrint">Trüki...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdate">Kontrolli</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStart">Uuenda</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSelectVersion">Vali paigaldatav versioon:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareDownload">Lae alla.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareAvail">Saadavus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareShowReleaseNotes">Näita versiooniuuenduse infot.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareCheckUpdate">Kontrolli uuendusi.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareTitle">SPORTident seadme püsivara uuendamisega saab täiendada seadme funktsionaalsust.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareReleased">Versiooni kuupäev:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareLatestAvail">Uusim saadaolev püsivara versioon:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareCurrent">Praegune püsivara versioon:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareBrowseDirectory">Sirvi.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFirmwareInstallFromDirectory">Paigalda kaustast:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSourceDir">Vali kaust, kust püsivara paigaldada:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreen">Avaleht</string>
<string dialog="FormMain" key="btnShowHexLog">Testi vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettings">Seadista</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackup">Loe mälust</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClock">Kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmware">Püsivara</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunches">Online märked</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCards">Loe SI-kaarte</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCards">Seadista SI-kaarte</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblNewVersion">Uuem versioon on saadaval</string>
<string dialog="FormMain" key="lblMemory">Mälumaht:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConnection">Ühendus (port):</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSerialNo">Seerianumber:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProductionDate">Tootmise aeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmware">Püsivara ver:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblDevices">Seadmed</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuFile">&amp;Failid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCommands">&amp;Toimingud</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuService">&amp;Hooldus</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuView">&amp;Vaata</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelp">&amp;Abi</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowDeviceLog">Näita &amp;seadme logifaili...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAppLog">Näita &amp;rakenduse logi...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSelectDeviceLog">Vali seadme &amp;logifail...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuRecentLogFiles">&amp;Hiljutised seadmete logifailid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuOpenLogDir">&amp;Ava logifailide kaust...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuExit">&amp;Välju</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceSetBaudrate">&amp;Muuda andmeedastuse kiirust...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuClearBackupMemory">Tühjenda &amp;seadme mälu</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSwitchOffDevice">&amp;Lülita seade välja</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceFactoryReset">&amp;Taasta seadme tehaseseadistused</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceNewBattery">&amp;Uus seadme patarei…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSiacNewBattery">Uus &amp;SIAC patarei...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuLanguage">K&amp;eel...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewSettings">&amp;Seadista</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewBackup">&amp;Loe mälust</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewClock">&amp;Kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewFirmware">&amp;Püsivara</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewPunch">&amp;Online märked</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewReadCards">Lo&amp;e SI-kaardid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewConfigCards">Sea&amp;dista SI-kaardid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllAvailableDevices">&amp;Näita kõiki seadmeid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowApplyAsDefault">Näita &amp;vaikeseadistuse nuppe</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowHelp">&amp;Ava abiinfo fail...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelpShowQuickTips">&amp;Näita spikreid</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllQueryDialogs">&amp;Taasta programmi algseaded</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdates">&amp;Kontrolli uuendusi...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdatesFw">Kontrolli püsivara &amp;uuendusi...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuAbout">&amp;Programmist</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunBatteryVoltage">Patarei pinge</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunControlTime">Märke aeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSerialNo">Seerianr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSiid">SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryDate">Patarei kuupäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryVoltage">Pinge</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBattLowThreshold">Tühja patarei lävi</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCardType">SI-kaardi tüüp</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCharacterSet">Kooditabel</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckCodeNo">Kontrolli NR</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckDow">Kontrolli nädalapäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckTime">Kontrolli kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCity">Linn</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClass">Klass</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCodeNo">Nullimise NR</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCounter">Nullimiste arv</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearDow">Nullimise nädalapäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearTime">Nullimise kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClub">Klubi</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCountry">Riik</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoDateOfBirth">Sünniaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoEmail">E-post</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFeedbackSel">Tagasiside signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishCodeNo">Finiši NR</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishDow">Finiši nädalapäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrCodeNo">Finiši NR (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrDow">Finiši nädalapäev (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrTime">Finiši kellaaeg (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishTime">Finiši kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFirstName">Eesnimi</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoHardwareVersion">Riistvara versioon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoMobile">Mobiiltelefon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoProductionDate">Tootmise kuupäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoReadDt">Lugemise aeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoRecordsCount">Märgete arv</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSex">Sugu</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacBatteryLow">Tühi patarei</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacPartnerSiid">SIAC Partner SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiid">SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSoftwareVersion">Tarkvara versioon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartCodeNo">Stardi NR</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartDow">Stardi nädalapäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartNo">Stardinumber</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrCodeNo">Stardi NR (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrDow">Stardi nädalapäev (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrTime">Stardi kellaaeg (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartTime">Stardi kellaaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStreet">Aadress</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSurName">Perekonnanimi</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoZipCode">Postiindeks</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBattLow">Patarei</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBeaconMode">Ajavõturežiim</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCardFull">SI-kaart</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCodeNo">NR</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDateTime">Märke aeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDow">Nädalapäev</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchGateMode">Värav</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchOpMode">Töörežiim</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRadio">Saatmine</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchReadAt">Lugemise aeg</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacCount">Kirjeid</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacNo">Kirje nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiid">SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportView">Ekspordi näidatavad andmed…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportRaw">Ekspordi toorandmed jaama mälust…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentRaw">Ekspordi toorandmed SI-kaardi mälust…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigExportRaw">Ekspordi toorandmed seadme mälust…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuListViewCards">Vaikimisi vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentView">Ekspordi näidatavad andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportFullList">Ekspordi kõik andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintDetails">Trüki selle SI-kaardi andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintList">Trüki SI-kaartide loend</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardFollowLastEntry">Jälgi viimati loetud kirjet</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteCard">Kustuta SI-kaart</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteView">Kustuta vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteAllViews">Kustuta kõik vaated</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsEmptyList">Tühjenda loend</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsExportToFile">Ekspordi faili</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsLoadView">Lae vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardDetails">Trüki selle SI-kaardi andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardList">Trüki SI-kaartide loend</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsSaveView">Salvesta vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyToolTip">Salvesta seadistused seadmesse [Enter]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExportToolTip">Ekspordi...</string>
<string dialog="FormMain" key="btnTargetDeviceToolTip">Valige seadme ühendusviis: &apos;otse&apos; (loetakse või seadistatakse arvutiga ühendatud seadet ennast) või &apos;läbi juhtjaama&apos; (loetakse või seadistatakse arvutiga ühendatud juhtjaamale asetatud teist seadet)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefaultToolTip">Salvesta seadistused seadmesse ja määra need vaikeseadistusteks,\nmida saab hiljem SI-master SI-BS8 jaama abil taastada</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdateToolTip">Kontrolli püsivara uuendusi</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStartToolTip">Alusta püsivara uuendamist</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicatesToolTip">Näita korduvalt loetud SI-kaarte</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSecondsToolTip">Loe sekundiosad SIAC seadme mälust (kui on olemas)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearToolTip">Tühjenda loetud SI-kaartide tabel</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanelToolTip">Näita/peida SI-kaardi lisaandmete leht</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReReadToolTip">Loe seadme mälu uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefreshToolTip">Loe seadistused uuesti [F5]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertToolTip">Ennista seadme senised seadistused</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefaultToolTip">Taasta seadmes eelnevalt salvestatud vaikeseadistused</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOffToolTip">Lülita seade välja pärast seadistuste salvestamist</string>
<string dialog="FormMain" key="btnDevicesRefreshToolTip">Värskenda seadmete loend</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmwareToolTip">Uuenda seadme püsivara</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefreshToolTip">Loe seadme mälu uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreenToolTip">Näita avalehte</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackupToolTip">Loe seadme mälust varundatud andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCardsToolTip">Loe andmed SI-kaartidest</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchesToolTip">Vaata reaalajas jaamas tehtavaid märkeid</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCardsToolTip">Halda SI-kaartidesse salvestatud andmeid</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettingsToolTip">Halda SI-seadme seadistusi</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClockToolTip">Kontrolli ja seadista seadme kellaaega</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProtocolFileToolTip">Praegune seadme logifail - topeltklõps viib selle asukohta</string>
<string dialog="FormMain" key="pgrBarFirmwareUpdateToolTip">Püsivara uuenduse allalaadimine</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDefaultToolTip">Spikker</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDisabledToolTip">Seadistus pole kasutusel</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeTitle">Tere tulemast kasutama {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcFlagsHint">See funktsioon on saadaval\nalates püsivara versioonist {0}.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseFileName">Palun valige failinimi...</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSeparator">Palun valige eraldussümbol…</string>
<string dialog="FormMain" key="filterAllFiles">Kõik failid{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed1">Eksportfaili kirjutamine ebaõnnestus: {0}\n\nKontrollige, et teil on kirjutamisõigusega ligipääs valitud kaustale ja failile.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed2">Kausta loomine ebaõnnestus: {0}\n\nKontrollige, et asukoht on õige ja teil on kirjutamisõigusega ligipääs sellele.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed3">Olemasolevast failist varukoopia tegemine ebaõnnestus, tõenäoline põhjus: {0}.\nVõite nüüd teha varukoopia käsitsi, enne kui olemasolev fail uue sisuga üle kirjutatakse.\nSeejärel valige jätkamiseks OK, või valige Katkesta, et eksportimisest loobuda ja säilitada olemasolev fail.</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToExcel">Microsoft Excel-i formaat</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToCsv">Eraldatud väärtused (CSV)</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToRaw">Toorandmed</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbSeparator">Tabulaator|Semikoolon|Koma|Tühik|Kasutaja määratud</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSeparator">Väljade eraldaja:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblDelimiter">Teksti piire:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbDelimiter">(puudub)|&apos;|&quot;</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenPath">Ava faili kaust</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenFile">Ava fail</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoNoAction">Ei tee midagi</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblActionAfterSave">Pärast salvestamist:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFileName">Faili nimi:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSettings">Seaded:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFormat">Formaat:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblTitle">Palun määrake ekspordi seaded:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnCancel">&amp;Katkesta</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="btnOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblSubInfo">Versiooniuuenduse info:</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblInfo">Püsivara versiooniuuenduse kohta on järgmine info</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexView">&amp;Kopeeri</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexViewToolTip">Kopeeri lõikepuhvrisse</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearView">&amp;Tühjenda</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearViewToolTip">Tühjenda testi tulemused</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClose">&amp;Sulge</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCloseToolTip">Sulge testi vaade</string>
<string dialog="FormTestView" key="lblZoom">Suurendus</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnCancel">Katkesta</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="chkUpdateDeviceTime">Sünkroniseeri kellaaeg arvutiga</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblDeviceTime">Seadme kellaaeg:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryDate">Patarei kuupäev:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblUsage">Kasutatud:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblCapacity">Mahtuvus:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoKeepDate">Säilita senine kuupäev:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoNewDate">Sea uus kuupäev:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryTitle">Palun sisestage uue patarei andmed:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnOk">OK</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="Title">Aruande trükkimine</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblZoom">Suurendus</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="cmbZoom">Auto|50%|100%|200%</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPageSetup">Lehekülje seaded</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrintPreview">Eelvaade</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint">Trüki</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose">Sulge</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoLandscape">Horisontaalne</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoPortrait">Vertikaalne</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose2">Sulge</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint2">Trüki</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblOptions">Seaded</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkListHeaderOnEveryPage">Päis igal leheküljel</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkShrinkToFit">Mahuta lehele</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigCardTitle">SI-kaart nr {0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSiacBatteryTitle">Patarei kuupäev, SI-nr {0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardForwardingFailed">Andmete lugemine SI-kaardilt ebaõnnestus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseWait">Palun oodake…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingSiCard">Loen SI-kaarti #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadProgress">{0} {1}-st @ {2}/s</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryIsEmpty">Seadme varundusmälu on tühi.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceDidNotSucceed">Seade ei vasta või andis liiga palju vigu.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToReadCard">SI-kaarti #{0} ei õnnestu lugeda</string>
<string dialog="FormMain" key="errCommunicationFailed">Ühenduse viga</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoResultSpecified">tulemust ei ole</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingModeNotSupported">Seade ei võimalda valitud töörežiimi.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceDoesNotHaveBackup">Seadmel ei ole varundusmälu.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutMasterBackupNotSupported">SI-Master seadme varundusmälu ei saa lugeda, kui püsivara versioon on &lt; FW{0}.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOperationFailed">Toiming ebaõnnestus.\n\n{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigReadAsDefault">ConfigReadAsDefault</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigRead">ConfigRead</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWritten">ConfigWritten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryService">BatteryService</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWrittenAsDefault">ConfigWrittenAsDefault</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootError">FirmwareBootError</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootOk">FirmwareBootOk</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDirectoryNotFound">Ei leidnud püsivara kausta:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNotFound">Ei leidnud püsivara faili:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNameInvalid">Püsivara faili nimi on vigane:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileReadFailed">Püsivara faili lugemine ebaõnnestus:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileInvalid">Püsivara fail on vigane:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileNotFound">Ei leidnud püsivara võtmefaili:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareKeyFileReadFailed">Püsivara võtmefaili lugemine ebaõnnestus:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileInvalid">Püsivara võtmefail on vigane:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootFailed">Seadme käivitamine uue püsivaraga ebaõnnestus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDetailsNotAvailable">Püsivara versiooni kohta ei ole lisainfot.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoDetailsAvailable">info puudub</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessfulDetailed">Seadme (S/N {0}) püsivara uuendamine\nversioonilt {1} versioonile {2} õnnestus.\n\nPalun kontrollige üle seadme seadistused\nja kellaaeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessful">Püsivara uuendamine õnnestus.\n\nPalun kontrollige üle seadme seadistused\nja kellaaeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSuccessful">Sooritatud edukalt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrate">Kiirus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaud">sümbolit/s</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceState">Seadme olek</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConnected">Ühendatud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBusy">Hõivatud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDisconnected">Ühendus puudub</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardDetails">SI-kaardi andmed</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGenerated">Loodud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPage">Lehekülg</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeClear">Nullimine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeCheck">Kontrollimine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeControl">Kontrollpunkt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinish">Finiš</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeReadout">SI-kaartide lugemine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconStart">Puutevaba start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconControl">Puutevaba kontrollpunkt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconFinish">Puutevaba finiš</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconSlave">Puutevaba vastasjaam</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStartTimeTrigger">Start ajatrigeriga</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinishTimeTrigger">Finiš ajatrigeriga</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModePrinout">Trükkimine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacBatteryTest">SIAC patarei kontroll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOn">SIAC sisselülitamine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOff">SIAC väljalülitamine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacRrdo">SIAC lugemine distantsilt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoSiacSpecial">Koodnumbrit ei saa muuta, kui töörežiimiks on mõni SIAC erifuntsioonidest.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoBeaconSlave">Koodnumbrit ei saa muuta, kui töörežiimiks on määratud Puutevaba vastasjaam.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicable">Seadistus ei ole kasutusel või ei ole muudetav.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicableMinFirmware">Seadistus ei ole kasutusel või ei ole muudetav (nõuab püsivara versiooni alates {0}).</string>
<string dialog="FormMain" key="errWriteDeviceProtocolFile">Seadme logifaili kirjutamine ebaõnnestus. Kas proovida uuesti?\n\nFailinimi: \n{0}\n\n{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmpty">tühi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgTestMode">Testrežiim</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExpert">Ekspert</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPortable">Portatiivne</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNumber">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadAt">Lugemise aeg</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClear">Nullimine</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearReserve">Nullimine (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheck">Kontroll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStartReserve">Start (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinish">Finiš</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinishReserve">Finiš (reserv)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoOfRecords">Märgete arv</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRecord">Märge</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClass">Klass</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirstName">Eesnimi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLastName">Perekonnanimi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClub">Klubi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCountry">Riik</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmail">E-post</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDateOfBirth">Sünniaeg</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSex">Sugu</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStreet">Aadress</string>
<string dialog="FormMain" key="msgZip">Postiindeks</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCity">Linn</string>
<string dialog="FormMain" key="msgHardwareVersion">Riistvara versioon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSoftwareVersion">Tarkvara versioon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryDate">Patarei kuupäev</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryVoltage">Patarei pinge</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatLowThreshold">Tühja patarei lävi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearCount">Nullimiste arv</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCharacterSet">Kooditabel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgShort">lühike</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefault">vaikimisi</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLong">pikk</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFeedbackSignal">Tagasiside signaal</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUnknown">tundmatu</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToInstall">valige paigaldatav püsivara</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAlreadyInstalled">Juba paigaldatud.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpToDate">Seadme püsivara on ajakohane: {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadRequired">Vajab allalaadimist</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvailSince">Seadmele on saadaval püsivara uuendus alates {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadyToInstall">Valmis paigalduseks.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgServiceRequired">Vajab hooldust.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoUpdateInfoAvail">uuenduse info puudub</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBattery">patarei puudub</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInvalid">vigane</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNA">N/A</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInstalled">Paigaldatud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvail">Seadmele on saadaval püsivara uuendus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareExperimentalVersion">Seadmesse näib olevat paigaldatud katseline püsivara versioon.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemote">Läbi juhtjaama</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDirect">Otse</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToAssignDevice">Seadme määramine ebaõnnestus</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceOpenFailed">Ühendus seadmega ebaõnnestus</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectDeviceConnection">Palun valige ühendatud seade.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeMainStationSettings">Kas olete kindel, et soovite muuta juhtjaama seadistusi?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangePrintoutBaudrate">Seadistades printimisjaama kiirusele 38400 sümbolit/s, ei saa kasutada sellega otse ühendatud termoprinterit.\nSeepärast on soovitav seada jaama kiiruseks 4800 sümbolit/s.\n\nKas muudan jaama kiiruse pärast seadistuste salvestamist?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutAutosendEnable">Kas olete kindel, et soovite määrata Autom. saatmise režiimi SI-kaartide lugemise jaamale?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotAskAgain">Ära küsi uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotUseLegacyProtocol">Kas olete kindel, et soovite kasutada varasemat andmevahetusprotokolli?\n\nSee valik on mõeldud ainult ühilduvuse tagamiseks kasutamisel sellise tarkvaraga, mis ei tunne BSx7/8 seadmeid.</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectValidOperatingMode">Palun valige sobiv töörežiim.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingTimeTooShort">Valitud tööaeg on lühem kui soovituslik väärtus &apos;{0}&apos;.\nKas olete kindel, et soovite niiviisi seadistada?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectAirPlusFunctionFlag">Palun valige AIR+ erifunktsioon.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDiscardChanges">Selle valikuga loobute tehtavatest muudatustest ja ennistate seadme senised seadistused.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUseDefaultOperatingTime">Selle seadme vaikimisi tööaeg on {0}.\nKas soovite kasutada seda väärtust?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotSetBaudrate">Palun lugege esmalt seadme info, enne kui üritate andmeedastuskiirust muuta.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetBaudrate">Seadme praegune andmeedastuse kiirus on &apos;{0}&apos; sümbolit/s, uueks kiiruseks saab &apos;{1}&apos; sümbolit/s. Kas muuta kiirus?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrateChangeNotAllowed">Selle seadme andmeedastuse kiirust ei saa muuta.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceLogNotFound">Ei leidnud seadme logifaili.\nKas soovite avada logifailide kausta?</string>
<string dialog="FormMain" key="errApplicationLogNotFound">Ei leidnud programmi logifaili.\nKas soovite avada logifailide kausta?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotClearBackupMemory">Palun lugege esmalt seadme varundusmälu, enne kui üritate seda tühjendada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearBackupMemory">Selle valikuga tühjendate seadme #{0} varundusmälu.\nKas olete kindel, et soovite seda teha?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBackupMemoryAvailable">Sellel seadmel ei ole varundusmälu või ei ole selle tühjendamine lubatud.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarning">Hoiatus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFull">Täis</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOk">&amp;OK</string>
<string dialog="FormMain" key="msgYes">&amp;Jah</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNo">&amp;Ei</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAbort">&amp;Katkesta</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRetry">&amp;Proovi uuesti</string>
<string dialog="FormMain" key="msgIgnore">&amp;Ignoreeri</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareDirectoryNotFound">Ei leidnud püsivara lähtefailide kausta.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareNotSelected">Palun valige paigaldatav püsivara versioon.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareAskReloadVersion">Seadmes (S/N {0}) on juba püsivara versioon {1}.\n\nKas soovite jätkata ja paigaldada sama versiooni seadmesse uuesti?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareConfirmLoad">Selle valikuga uuendate seadme (S/N {0}) püsivara versioonilt {1} versioonile {2}.\n\nPüsivara uuendamise käigus tühjendatakse seadme varundusmälu!\n\nKas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBatteryLowWarning">Seadme (S/N {0}) patarei pinge on {1} V, mis on alla tühja patarei hoiatuse läve.\n\nKas soovite sellegipoolest jätkata püsivara paigaldamisega?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceHasNoBattery">Sellel seadmel ei ole patareid</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotReadCards">Seadme seadistatud töörežiim ei võimalda SI-kaartide lugemist</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredReadCard">Seade ei ole optimaalselt seadistatud SI-kaartide lugemiseks.\n\nTeen järgmised muudatused:\nTühistan autom. saatmise - ja Tühistan varasema protokolli kasutamise.\n\nNB! Nende muudatuste käigus tühjendatakse seadme varundusmälu. Kas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSrrDongle">Lühimaa-raadioside dongel ei ole optimaalselt seadistatud märgete vaatamiseks.\n\nTeen järgmised muudatused:\nSean andmevahetusviisiks &apos;autom. saatmine&apos; - ja Aktiveerin Air+ protokolli.\n\nKas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSiGsmDn">Seade ei ole optimaalselt seadistatud märgete vaatamiseks.\n\nTeen järgmised muudatused:\nSean andmevahetusviisiks &apos;autom. saatmine.\n\nKas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredViewPunch">Seade ei ole optimaalselt seadistatud märgete vaatamiseks.\n\nTeen järgmised muudatused:\nAktiveerin autom. saatmise - ja Tühistan varasema protokolli kasutamise.\n\nNB! Nende muudatuste käigus tühjendatakse seadme varundusmälu. Kas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotViewPunch">Seade või selle praegune seadistus\nei võimalda märgete vaatamist</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectLogFile">Valige uus või olemasolev logifail</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceLogFile">Seadme logifail</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAppendLogFile">Valitud nimega logifail on juba olemas. Kas lisada uued kirjed selle faili lõppu?\n\n• Valige Jah, et lisada uued kirjed olevasoleva faili lõppu\n• Valige Ei, et teha olemasolevast failist koopia ja luua uus fail.\n• Valige Katkesta, et loobuda logifaili valikust ja jätkata senise logifaili kasutamist.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed">Olemasolevast failist varukoopia tegemine ebaõnnestus, tõenäoline põhjus: {0}.\nVõite nüüd teha varukoopia käsitsi, enne kui olemasolev fail uue sisuga üle kirjutatakse.\nSeejärel valige jätkamiseks OK, või valige Katkesta, et loobuda ja jätkata senise faili kasutamist.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed2">Olemasoleva faili kustutamine ebaõnnestus, tõenäoline põhjus: {0}.\nValige OK, et muuta failinime/asukohta, või valige Katkesta, et loobuda ja jätkata senise faili kasutamist.</string>
<string dialog="FormMain" key="errUpdateCheckFailed">Programmi uuenduste kontroll ebaõnnestus.\nTagastatud veakood: {0}.\n\nKontrollige oma internetiühendust ja proovige uuesti.\nKui uuenduste kontroll ebaõnnestub jätkuvalt, siis võtke ühendust tehnilise toega.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSetupDestination">Palun valige kaust allalaetava paigalduspaketi salvestamiseks...</string>
<string dialog="FormMain" key="errSetupSavingFailed">Ei õnnestu salvestada kausta: {0}\n\nKontrollige, et teil on valitud kaustale kirjutamisõigusega ligipääs, või valige teine kaust.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetupReadyToRun">Uus versioon on paigalduseks valmis. {0} sulgub nüüd ja käivitab uue versiooni paigalduse.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadSuccessful">Fail edukalt alla laetud.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDate">Allalaetud püsivara paketi versioon on uusim.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDateReload">Allalaetud püsivara paketi versioon on uusim.\nKas soovite siiski sama püsivara paketi uuesti alla laadida?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareInformationFound">Leitud järgmine püsivara uuenduste info</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckToday">Viimati kontrollitud uuendusi: täna</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckYesterday">Viimati kontrollitud uuendusi: eile</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckXdaysAgo">Viimati kontrollitud uuendusi: {0:d} ({1:0} päev(a) tagasi)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheckForUpdatesNow">Kas soovite kontrollida uuendusi?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRestoreCurrentDefaultSettings">Kas taastada seadmes määratud vaikeseadistused?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeUpdateChannel">Kehtiv uuenduste kanal on &apos;{0}&apos;.\nKas soovite vahetada selle kanali &apos;{1}&apos; vastu?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExportSuccessful">Andmed edukalt eksporditud faili.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed">Andmete eksport faili ebaõnnestus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearListQuestion">Kas olete kindel, et soovite loetelu tühjendada?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultView">Vaikimisi vaade</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteAllViews">Kustuta kõik vaated</string>
<string dialog="FormMain" key="errRestoreViewFailed">Vaate taastamine ebaõnnestus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEnterViewSaveName">Sisestage nimi, millega näidatav vaade salvestada:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewSaveAs">Salvesta vaade nimega...</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOverwriteExistingView">Vaade nimega &apos;{0}&apos; on juba salvestatud.\nKas soovite selle üle kirjutada?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetDefaultView">Selle valikuga taastate vaikimisi vaate (veergude valiku) ja kõik salvestamata muudatused lähevad kaduma.\n\nKas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteView">Kas olete kindel, et soovite kustutada salvestatud vaate &apos;{0}&apos;?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseSelectCard">Palun valige SI-kaart.</string>
<string dialog="FormMain" key="errPrintoutFailed">Väljatrükk ebaõnnestus</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardListEmpty">Loend on tühi.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadCards">Loetud SI-kaardid</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigureCards">Seadistatud SI-kaardid</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNewBatteryCards">Vahetatud patareiga SI-kaardid</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryContents">Seadme #{0} varundusmälu sisu</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteViewConfirmation">Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik salvestatud vaated?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetConfirmation">Selle valikuga taastate seadme tehaseseadistused ning TÜHJENDATE varundusmälu. Kas jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetNotAllowed">Sellel seadmel ei saa taastada tehaseseadistusi.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewPunchDialog">Märked seadmes {0} #{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteCardFromList">Kas soovite SI-kaardi #{0} loendist kustutada?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoReleaseNotesAvailable">Valitud püsivara versiooni kohta ei ole lisainfot.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToLoad">Palun valige paigaldatav püsivara versioon.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareSourceDirectory">Valige püsivara lähtefailide juurkaust.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotSwitchOffDevice">Seadme väljalülitamine ebaõnnestus. Palun lugege esmalt seadme info, enne kui üritate seda välja lülitada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotClearPrintoutTemplate">Väljatrüki malli kustutamine ebaõnnestus. Palun lugege esmalt seadme info, enne kui üritate väljatrüki malli kustutada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOnlyAvailableForPrintoutStation">See toiming on võimalik ainult printimisjaama korral.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmClearPrintoutTemplate">Selle valikuga kustutate seadmes #{0} väljatrüki malli. Kas jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCurrentUsage">Current usage</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingBlock">Loen blokki {0} {1}-st</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWritingFirmwareImage">Kirjutan püsivara seadmesse...</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdatingFirmwareInProgress">Seadme (S/N {0}) püsivara uuendamine\nversioonilt {1} versioonile {2}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadFailed">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCancelOperationConfirmation">Kas olete kindel, et soovite käsiloleva toimingu katkestada?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearTestOutputConfirmation">Kas tühjendada testi tulemused?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgProductionDate">Tootmise kuupäev</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnSimPinInvalid">SIM-kaardi PIN-kood on vigane. Lubatud on ainult 1 kuni 4 kohalised arvud.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsWarn">Teenusepakkuja APN seaded paistavad olevat vigased. Kas olete kindel, et soovite jätkata nende seadetega?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsTooLong">Teenusepakkuja APN, kasutajanime ja salasõna kogupikkus on seadmesse salvestamiseks liiga suur (lubatud on max. 41 sümbolit).</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetAllDialogPreferences">Selle valikuga taastate kõigis dialoogides algseaded. Kas soovite jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioMode">Ei saada|Saada viimane kirje|Saada kõik saatmata kirjed|Saada SI-kaardi kõik kirjed</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconMode">Märkerežiim|Ajavõturežiim</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigGsmDnHandshake">Tarkvara päring|Autom. saatmine (vaikevalik)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrChannel">Punane|Sinine</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrProtocol">Tavaprotokoll (ühilduvusrežiim)|AIR+ protokoll (laiendatud režiim)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrTelegram">Ilma kinnituseta|Kinnitusega (vaikevalik)</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUseDefaultLog">&amp;Ennista logifailide vaikimisi asukoht</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultLogLocation">Kas soovite ennistada logifailide vaikimisi asukoha?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceNotSupported">Sellel seadmel ei saa püsivara uuendada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootNotSupported">Selle seadme praegust püsivara versiooni ei saa uuendada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning">Valitud koodnumber on väljaspool selle töörežiimi jaoks soovitavat vahemikku.\nSoovitav koodnumbrite vahemik on alates {0} kuni {1}.\n\nKas olete kindel, et soovite niiviisi seadistada?</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnRetry">&amp;Proovi uuesti</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnCancel">&amp;Katkesta</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemaining">järel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConsumed">Kasutatud patarei mahust</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeLanguage">Keele muutmisel suletakse valitud kuva ja avatakse programmi avaleht.\n\nKas jätkata?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgListViewConfigCardsEmpty">Asetage SPORTident kaart lugemiseks seadmesse</string>
<string dialog="FormMain" key="lstDevicesToolTip">Valige loendist ühendatav seade.\nTopeltklõps seadme real loeb sellest otse andmed.</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortAscending">Järjesta &apos;{0}&apos; järgi kasvavalt</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortDescending">Järjesta &apos;{0}&apos; järgi kahanevalt</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelGroupBy">Grupeeri &apos;{0}&apos; järgi</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelLockGroupingOn">Lukusta grupeerimine &apos;{0}&apos; järgi</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnlockGroupingOn">Eemalda grupeerimise lukk &apos;{0}&apos; järgi</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelTurnOffGroups">Tühista grupeerimine</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnsort">Tühista järjestamine</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumns">Veerud</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSelectColumns">Vali veerud…</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveUp">Liiguta üles</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveDown">Liiguta alla</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelShow">Näita</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelHide">Peida</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelOk">OK</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelCancel">Katkesta</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelection">Veergude valik</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelectionTitle">Valige veerud, mida selles loendis näidata.</string>
<string dialog="FormMain" key="udConfigCodeNumberTt">Koodnumber, mille seade salvestab SI-kaarti,\net teha vahet erinevatel kontrollpunktidel.\n\nLubatud numbrite vahemik: 1 - 511\nSoovitavad väärtused olenevalt töörežiimist:\nSI-kaartide lugemine -- 15\nVäljatrükk -- 11\nKontrollpunkt -- 31 - 511\nStart, Finiš, Nullimine, Kontrollimine -- 1 - 30</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigIncrementCodeNumberTt">Suurenda automaatselt koodnumbrit 1 võrra pärast seadistuste seadmesse kirjutamist</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTimeTt">Määrab aja, mille järel seade lülitub välja või ooteolekusse.\nBS7/8 saab taas aktiveerida, tehes seadmes SI-kaardiga vahetu (mitte puutevaba) märke.\nBS11 lülitub tööaja möödumisel välja ja jääb väljalülitatuks.\n\nVahetu märkimise korral algab tööaja arvestus iga märke järel uuesti algusest peale.\n\nPuutevaba märkimise korral (BC režiimid) EI ALGA seadme tööaeg uuesti igal SPORTident ActiveCard möödumisel.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigOperatingTimeTt">Min:  00:02:00 (2 minutit)\nMax: 95:59:00 (95 tundi ja 59 minutit)\n\nSoovitavad väärtused:\nTrükkimine -- 2 minutit\nSI-kaartide lugemine -- 1 tund\nPuutevabad (BC) režiimid -- 12 tundi\nStart, finiš, nullimine, kontrollimine, kontrollpunkt jm -- 4 tundi</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefaultTt">Sea valitud töörežiimi jaoks vaikimisi määratud tööaeg\n\nTrükkimine -- 2 minutit\nSI-kaartide lugemine -- 1 tund\nPuutevabad (BC) režiimid -- 12 tundi\nStart, finiš, nullimine, kontrollimine, kontrollpunkt jm -- 4 tundi</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigRtcValueTt">Seadme jooksev kellaaeg ja selle erinevus arvuti kellaajast.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtcTt">Sünkroniseeri seadme kellaaeg arvuti kellaajaga. See ei muuda seadme muid seadistusi ega tühjenda varundusmälu.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModifTt">Seadme seadistuste viimase muutmise kuupäev ja kellaaeg.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryTt">Info seadme patarei kohta</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsVoltageTt">Patarei pinge seadme poolt mõõdetuna. Seade mõõdab pinget helisignaali andmisel.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsUsageTt">Kasutatud ja järelolev osa patarei mahust, seadme poolt mõõdetuna.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryDateTt">Patarei seadmesse paigaldamise kuupäev.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsnDnOpTimeDefaultTt">Seadista seadme tööajaks vaikimisi määratud väärtus.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedbackTt">Määrab, kas seadme märgutuli vilgub märke tegemisel.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplayTt"></string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocolTt">Määrab varasema andmevahetuse protokolli kasutamise.\nSeda ei ole soovitav valida, v.a. kui on vajalik ühilduvuseks vana tarkvaraga.\nSellel protokollil on mitmeid puudusi võrreldes laiendatud (vaikimisi kasutatava) protokolliga.\nSeadmete uuemad lisavõimalused ja uuemat tüüpi SI-kaardid (nagu Card10/11/SIAC) ei ole toetatud.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBckTt">Määrab, kas seade lõpetab varundusmälu täitumisel töö.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosendTt">Määrab, kas seadmesse salvestatavad märked edastatakse automaatselt arvutisse.\nKui töörežiimiks on SI-kaartide lugemine või Trükkimine, siis loetakse SI-kaardi kogu sisu ja edastatakse automaatselt arvutisse.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedbackTt">Määrab, kas seade annab märke tegemisel helisignaali (piiksu).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6ExtTt">Määrab režiimi, mille korral SI-Card6&apos;ga saab teha 192 märget (muidu on SI-Card6 piiriks 64 märget).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprintTt">Määrab, et stardi- või finišimärke kellaaeg salvestatakse SI-kaarti koos sekundi murdosadega. Sel juhul nende märgete juurde seadme koodnumbrit ei salvestata.</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconModeTt">Määrab SPORTident ActiveCard puutevabal märkimisel kasutatava aja fikseerimise loogika.\nMärkerežiimis fikseeritakse aeg niipea, kui SPORTident ActiveCard jõuab seadme tööraadiusse (soovitav rajal olevate kontrollpunktide jaoks.\nAjavõturežiimis fikseeritakse aeg hetkel, mil signaal on tugevaim (seadme asukoha virtuaalse joone ületamisel, soovitav stardi ja finiši jaoks).</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioModeTt">Määrab raadiosignaali väljasaatmise SPORTident ActiveCard poolt.\nKui see on määratud, siis seade annab tööraadiusse jõudnud SIAC-kaardile korralduse\nsaata oma andmed lühimaa-raadioside vastuvõtuseadmele (SRR dongel, SI-GSMDN).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApplyTt">Määrab, et SI-kaardi seadmesse asetamisel seadistatakse automaatselt selle tagasiside-signaal.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalFieldNotSupported">(ei ole kasutatav)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBlink">vilguta</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigCardClearFields">Tühjenda väljad</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoRead">Autom. lugemine</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoApply">Autom. seadist.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFirstNameIsSiid">Eesnimi = SI-nr</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardFirstName">Eesnimi:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardLastName">Perekonnanimi:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardClub">Klubi:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardDob">Sünniaeg:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSex">Sugu:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardMail">E-post:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardAddress">Aadress:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardZipCode">Postiindeks:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardCity">Linn:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardNat">Riik:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardPhone">Telefon:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardTypeDoesNotSupportPersonalData">Seda tüüpi SI-kaarti ei saa kasutaja andmeid sisestada.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLong">Kasutaja andmete pikkus ületab selle SI-kaardi jaoks lubatud maksimumi.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLongTextBoxes">Kasutaja andmete pikkus ületab selle SI-kaardi jaoks lubatud maksimumi.\nPalun kontrollige esiletõstetud andmevälju.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSiid">Seadista SI-kaart:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFeedback">Muuda tagasiside signaali</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardPersonalData">Muuda kasutaja andmeid SI-kaardis</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardFeedback">Lühike|Vaikimisi|Pikk|Ainult vilguta</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardCharset">MCP7830 ühilduv (vaikevalik)|Chinese Simplified</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardRead">Loe</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearPersonalDataFields">Kas tühjendada kõik kasutaja andmete väljad?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareWritingImage">Salvestan püsivara seadmesse...</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceBoots">Seade käivitub uue püsivaraga...</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRssi">RSSI info</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacTest">SIAC Test</string>
<string dialog="FormMain" key="msgMassStartTime"></string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTime"></string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTimeTt"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgBcFinishWarning"></string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsMassStartTime"></string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFixPrintoutTemplate"></string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsPrintoutTemplate"></string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUpdatePrintoutXmlFile"></string>
<string dialog="FormMain" key="mnuResetPrinterToFactoryDefaults"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorFileNotFound"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileLoadFailed"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileNotValid"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutAlreadyUpdated"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterHeadTruncateWarning"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileSaveFailed"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutUpdated"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning2"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotResetDevice"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmUpdatePrintoutTemplate"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnNoResponseViewPunch"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnGsmDnCustomConfig"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgWelcomeNewVersion"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateSuccessful"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset1"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset2"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed1"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed2"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed3"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBluetoothPassword"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFormatting"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetFactoryDefaults"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBaudrate"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset3"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset4"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarningClearCounter"></string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorCardActionFailed"></string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigShowSession"></string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblClearPrintoutTemplate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeviceProtocol"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgPleaseSelectItem"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeleteItemsConfirm"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgNoEntryAvailable"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnDeviceLog"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightWarnings"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightByGroups"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClearView"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClose"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAction"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsDate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTime"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSerialNo"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsHardware"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCodeNo"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOperatingMode"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOpTime"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSoftware"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatterVoltage"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBattUsage"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatteryDate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCapacity"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsProductionDate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAutoSend"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsExtProt"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSprint"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCard6with192punches"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsStopIfBackupFull"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusBeaconMode"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusRadioMode"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsMemorySize"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsRtc"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTargetDevice"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuItemDelete"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuExport"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuClearList"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuPrint"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnDate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnTime"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSn"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHardware"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnOpTime"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnFw"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnModemEnable"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHandshake"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSimPin"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProviderApn"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnUsername"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnPassword"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProdDate"></string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnAction"></string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDownloadUsbDriver">Laadi alla SPORTident USB-draiver</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblUsbDriverWarningDownload">Laadi alla SPORTident USB-draiver</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageNotInstalled">SPORTident USB-draiver ei ole installitud. Palun installige see ja taaskäivitage Config+.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageOutdated">Installitud on SPORTident USB-draiveri vanem versioon. Palun uuendage see ja taaskäivitage Config+.</string>
</strings>
</localization>