<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--SPORTident Config+ localisation file-->
<localization>
<language>
<code>de-DE</code>
<name>Deutsch (German)</name>
<description>updated 2021-01-05</description>
<translator>Burkhard Ritter, SPORTident GmbH</translator>
<copyright>Copyright 2021, SPORTident GmbH</copyright>
<version>2.8.0</version>
<IsoAlphaCode>DE</IsoAlphaCode>
<image></image>
</language>
<strings>

<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeDescription">Verbinden Sie ein SPORTident Gerät mit Ihrem Computer.\nWählen Sie das angeschlossene Gerät in der Liste links oben aus.\n\nUm alle verfügbaren Geräte anzuzeigen, aktivieren Sie &apos;Alle Geräte anzeigen&apos; im Menü &apos;Ansicht&apos;.\n\nSie können einen Geräteeintrag doppelt anklicken, um die Station direkt zu lesen.\n\nUm indirekte Stationen lesen zu können, stellen Sie sicher, dass sich die indirekte Station im Servicemodus befindet.\n\nLegen Sie die Station auf die Lesestation und wählen Sie dann die gewünschte Funktion.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeGetStarted">Um zu beginnen:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchClear">Liste leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchExport">Exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchPrint">Drucken…</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsmDnOpTimeDefault">Standard.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnOperatingTime">Betriebszeit:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModemMode">GSM-Modem:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnHandshake">Übergabemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigGsmDnModemEnabled">Modem aktiviert:</string>
<string dialog="FormMain" key="grpConfigGsmModules">Installierte Module:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Na">Moduleinstellungen nicht verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Na">Moduleinstellungen nicht verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod1Name">Modul #2</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnMod0Name">Modul #1</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSetting">Einstellung</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModSerial">Seriennummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProduced">Produziert:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModRadio">Funkkanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModHandshake">Übergabemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnModTelegram">Telegrammodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderPassword">Passwort:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnSimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderApn">Anbieter APN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigGsmDnProviderUser">Benutzername:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrAutoSend">Übergabemodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrProtocol">Protokoll:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrChannel">Funkkanal:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigSrrTelegramMode">Telegrammodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Password">Passwort:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12OpTime">Betriebszeit:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12SimPin">SIM PIN:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Provider">Anbieter:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBs12Username">Benutzername:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigAdvancedFlags">Erweiterte Einstellungen:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplay">Anzeige umdrehen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedback">Optisches Signal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocol">Kompatibles Protokoll</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBck">Stopp wenn Speicher voll</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosend">Autom. Senden</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedback">Akustisches Signal</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6Ext">SI-Card6 mit 192 Stempeln</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprint">Sprint 4 ms</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcTimingMode">Bakenmodus:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcRadioMode">Funk:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblNoBattery">Diese Station hat keine Batterie.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModif">Letzte Änderung:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsCodeNumber">Codenummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtc">Zeit stellen.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBattery">Batterie:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOpMode">Betriebsart:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefault">Standard.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTime">Betriebszeit:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsRtc">Echtzeituhr:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCodeNoHint">nicht anwendbar</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOff">Ausschalten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefresh">Lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevert">Zurücksetzen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApply">Anwenden</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExport">Exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefault">Standard anw.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefault">Wiederherstellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockGetTime">Zeit prüfen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnClockSetTime">Zeit stellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnSiacBatterySet">Anwenden</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSiacBatteryTitle">Batteriedatum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryOldDate">Aktuelles Datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblBatteryNewDate">Neues Datum:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApply">Automatisch anwenden</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardApply">Anwenden</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicates">Duplikate</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSeconds">SIAC Teilsek.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReRead">Erneut lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearBackup">Löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClear">Liste leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsExport">Exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsPrint">Drucken…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanel">Detailansicht</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefresh">Erneut lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryClear">Leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryExport">Exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryPrint">Drucken…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdate">Prüfen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStart">Update starten</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSelectVersion">Version zum Installieren auswählen:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareDownload">Herunterladen.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareAvail">Verfügbarkeit:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareShowReleaseNotes">Versionsinformationen anzeigen.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareCheckUpdate">Nach Aktualisierungen suchen.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareTitle">SPORTident Geräte erlauben das Aktualisieren der Firmware um ihre Funktion zu erweitern.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareReleased">Veröffentlicht am:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareLatestAvail">Neueste verfügbare Geräte-Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareCurrent">Aktuell installierte Geräte-Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFirmwareBrowseDirectory">Durchsuchen.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFirmwareInstallFromDirectory">Von Verzeichnis installieren:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmwareSourceDir">Quellverzeichnis zur Installation auswählen:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreen">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="btnShowHexLog">Testansicht</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettings">Einstellungen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackup">Speicher</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClock">Uhr</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmware">Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunches">Stempel anz.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCards">SI-Cards lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCards">SI-Cards konf.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblNewVersion">Eine neue Version is verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblMemory">Speicher:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConnection">Verbindung:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblSerialNo">Seriennummer:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProductionDate">Produziert:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblFirmware">Firmware:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblDevices">Geräte</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuFile">&amp;Datei</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCommands">&amp;Befehle</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuService">&amp;Wartung</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuView">&amp;Ansicht</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelp">&amp;Hilfe</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowDeviceLog">&amp;Geräteprotokoll anzeigen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAppLog">&amp;Anwendungsprotokoll anzeigen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSelectDeviceLog">Geräteprotokoll aus&amp;wählen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuRecentLogFiles">&amp;Zuletzt verwendete Protokolle</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuOpenLogDir">&amp;Protokollverzeichnis öffnen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuExit">&amp;Beenden</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceSetBaudrate">Geräte-&amp;Baudrate ändern…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuClearBackupMemory">Geräte-&amp;Speicher löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSwitchOffDevice">Gerät &amp;ausschalten</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceFactoryReset">Gerät auf &amp;Werkeinstellung zurücksetzen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDeviceNewBattery">Neue &amp;Geräte-Batterie…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuSiacNewBattery">Neue SIAC-&amp;Batterie…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuLanguage">S&amp;prache…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewSettings">&amp;Einstellungen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewBackup">&amp;Speicher</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewClock">&amp;Uhr</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewFirmware">&amp;Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewPunch">Stempel &amp;anzeigen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewReadCards">SI-&amp;Cards lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuViewConfigCards">SI-Car&amp;ds konfigurieren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllAvailableDevices">Alle &amp;verfügbaren Geräte anzeigen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowApplyAsDefault">&amp;Zeige &apos;Standardwerte&apos; Schaltflächen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowHelp">&amp;Hilfe öffnen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuHelpShowQuickTips">&amp;Schnellhilfen anzeigen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuShowAllQueryDialogs">Alle &amp;Dialogpräferenzen zurücksetzen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdates">Nach &amp;Aktualisierungen suchen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuCheckUpdatesFw">Nach &amp;Firmware-Aktualisierungen suchen…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuAbout">I&amp;nfo</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunBatteryVoltage">Batteriespannung</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunControlTime">Postenzeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSerialNo">Seriennummer</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrMemPunSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryDate">Batteriedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBatteryVoltage">Spannung</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoBattLowThreshold">Batteriewarnschwelle</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCardType">SI-Card-Typ</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCharacterSet">Zeichensatz</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckCodeNo">Prüfen CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckDow">Prüfen WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCheckTime">Prüfen Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCity">Stadt</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClass">Klasse</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCodeNo">Löschen CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearCounter">Löschanzahl</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearDow">Löschen WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClearTime">Löschen Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoClub">Klub</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoDateOfBirth">Geburtstag</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoEmail">E-Mail</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFeedbackSel">Feedback-Signal</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishCodeNo">Ziel CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishDow">Ziel WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrCodeNo">Ziel_r CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrDow">Ziel_r WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishrTime">Ziel_r Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFinishTime">Ziel Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoFirstName">Vorname</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoHardwareVersion">Hardware-Version</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoMobile">Mobiltelefon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoProductionDate">Produktionsdatum</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoReadDt">Gelesen am</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoRecordsCount">Posten</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSex">Geschlecht</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacBatteryLow">Batterie schwach</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiacPartnerSiid">SIAC Partner SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSoftwareVersion">Software-Version</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartCodeNo">Start CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartDow">Start WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartNo">Startnummer</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrCodeNo">Start_r CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrDow">Start_r WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartrTime">Start_r Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStartTime">Start Zeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoStreet">Straße</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoSurName">Nachname</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrRdoZipCode">PLZ</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBattLow">Batterie</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchBeaconMode">Bakenmodus</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCardFull">SI-Card</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchCodeNo">CN</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDateTime">Postenzeit</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchDow">WT</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchGateMode">Gate</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchOpMode">Modus</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRadio">Funk</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchReadAt">Gelesen am</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacCount">Anzahl</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiacNo">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchSiid">SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportView">Aktuelle Ansicht exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuMemoryExportRaw">Rohe Speicherdaten exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentRaw">Aktuellen SI-Card-Speicher exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigExportRaw">Rohen Gerätespeicher exportieren….</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuListViewCards">Standardansicht</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportCurrentView">Aktuelle Ansicht exportieren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadExportFullList">Volle Detailliste exportieren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintDetails">Aktuelle SI-Card-Details drucken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuConfigCardReadPrintList">SI-Card-Liste drucken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardFollowLastEntry">Letztem Eintrag folgen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteCard">SI-Card löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteView">Ansicht löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsDeleteAllViews">Alle Ansichten löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsEmptyList">Liste leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsExportToFile">In Datei exportieren</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsLoadView">Ansicht laden</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardDetails">Aktuelle SI-Card-Details drucken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsPrintCardList">SI-Card-Liste drucken</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuReadCardsSaveView">Ansicht speichern</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyToolTip">Einstellungen auf Station anwenden [Eingabe]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigExportToolTip">Exportieren…</string>
<string dialog="FormMain" key="btnTargetDeviceToolTip">Wählen Sie hier, ob Sie mir der direkt verbundenen Station (&apos;direkt&apos;)\noder der darauf liegenden Station (&apos;indirekt&apos;) kommunizieren wollen.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyDefaultToolTip">Einstellungen auf Station anwenden und diese Einstellungen als Standardwerte in der Station hinterlegen.\nDiese Einstellungen können mit dem Standard Mastermode des SI-Master wiederhergestellt werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareCheckUpdateToolTip">Nach Firmware-Aktualisierungen suchen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigFirmwareStartToolTip">Firmware-Update starten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowDuplicatesToolTip">Mehrfaches Auslesen der SI-Cards erlauben</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadAllowSubSecondsToolTip">Teilsekunden aus SIAC lesen (wenn verfügbar)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsClearToolTip">Liste leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsDetailPanelToolTip">SI-Card Detailansicht anzeigen/verbergen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigReadCardsReReadToolTip">Speicher neu lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRefreshToolTip">Einstellungen neu lesen [F5]</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertToolTip">Auf aktuelle Geräteeinstellungen zurücksetzen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigRevertDefaultToolTip">Die Standardwerte der Station wiederherstellen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigSwitchOffToolTip">Gerät nach Schreiben abschalten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnDevicesRefreshToolTip">Geräteliste aktualisieren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewFirmwareToolTip">Gerätefirmware aktualisieren</string>
<string dialog="FormMain" key="btnMemoryRefreshToolTip">Speicher erneut lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnHomeScreenToolTip">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewBackupToolTip">Gerätespeicher lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewReadCardsToolTip">SI-Cards lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewPunchesToolTip">Stempel anzeigen</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewConfigCardsToolTip">SI-Card Einstellungen ändern</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewSettingsToolTip">Geräteeinstellungen verwalten</string>
<string dialog="FormMain" key="btnViewClockToolTip">Gerätezeit prüfen und stellen</string>
<string dialog="FormMain" key="lblProtocolFileToolTip">Aktuelles Geräte-Protokoll, doppelklicken um zur Datei zu navigieren</string>
<string dialog="FormMain" key="pgrBarFirmwareUpdateToolTip">Firmwareaktualisierung wird geladen</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDefaultToolTip">Schnellhilfe</string>
<string dialog="FormMain" key="toolTipDisabledToolTip">Einstellung nicht verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="lblWelcomeTitle">Willkommen zu {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBcFlagsHint">Diese Option ist verfügbar\nmit Firmware {0} oder aktueller.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseFileName">Bitte wählen Sie einen Dateinamen…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSeparator">Bitte wählen Sie ein Trennzeichen…</string>
<string dialog="FormMain" key="filterAllFiles">Alle Dateien{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed1">Fehler beim Schreiben der Exportdatei: {0}\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie über Schreibzugriff auf das Verzeichnis und die Datei verfügen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed2">Fehler beim Erstellen des Zielverzeichnisses: {0}\n\nBitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und Sie über Schreibzugriff darauf verfügen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed3">Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie der existierenden Datei, der Grund ist wahrscheinlich {0}.\nSie können jetzt die Datei manuell sichern, bevor sie mit neuem Inhalt überschrieben wird.\nKlicken Sie OK, nachdem Sie die Datei gesichert haben, um fortzufahren. Klicken Sie ABBRECHEN um den alten Pfad beizubehalten und die Datei nicht zu überschreiben.</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToExcel">Microsoft Excel Format</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToCsv">Komma separierte Werte (CSV)</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoExportToRaw">Rohformat</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbSeparator">Tab|Semikolon|Komma|Leerzeichen|Benutzerdefiniert</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSeparator">Feldtrennzeichen:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblDelimiter">Texttrennzeichen:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="cmbDelimiter">(kein)|&apos;|&quot;</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenPath">Zur Datei navigieren</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoOpenFile">Datei öffnen</string>
<string dialog="FormExportFile" key="rdoNoAction">Keine Aktion</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblActionAfterSave">Nach dem Speichern:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFileName">Dateiname:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblSettings">Einstellungen:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblFormat">Format:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="lblTitle">Bitte geben Sie die Exporteinstellungen an:</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnCancel">&amp;Abbrechen</string>
<string dialog="FormExportFile" key="btnOk">&amp;Ok</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="btnOk">&amp;Ok</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblSubInfo">Informationen zur Veröffentlichung:</string>
<string dialog="FormFirmwareUpdateInfo" key="lblInfo">Die folgenden Firmwareupdate Informationen sind verfügbar</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexView">&amp;Kopieren</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCopyHexViewToolTip">In Zwischenablage kopieren</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearView">&amp;Leeren</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClearViewToolTip">Testausgabe leeren</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnClose">&amp;Schließen</string>
<string dialog="FormTestView" key="btnCloseToolTip">Testansicht schließen</string>
<string dialog="FormTestView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnCancel">Abbrechen</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="chkUpdateDeviceTime">Gerätezeit mit Computer synchronisieren</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblDeviceTime">Gerätezeit:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryDate">Batteriedatum:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblUsage">Verbrauch:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblCapacity">Kapazität:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoKeepDate">Altes Datum behalten:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="rdoNewDate">Neues Datum setzen:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="lblBatteryTitle">Bitte geben Sie die neuen Batterieparameter an:</string>
<string dialog="FormNewBattery" key="btnOk">Ok</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="Title">Bericht drucken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblZoom">Zoom</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="cmbZoom">Auto|50%|100%|200%</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPageSetup">Seite einrichten</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrintPreview">Vorschau</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint">Drucken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose">Schließen</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoLandscape">Querformat</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="rdoPortrait">Hochformat</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnClose2">Schließen</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="btnPrint2">Drucken</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="lblOptions">Optionen</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkListHeaderOnEveryPage">Überschrift auf jeder Seite</string>
<string dialog="FormPrintListView" key="chkShrinkToFit">Auf Seite einpassen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigCardTitle">Karte konfigurieren SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSiacBatteryTitle">Batteriedatum für SIID #{0}:</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardForwardingFailed">Konnte die SI-Card nicht lesen, Weitergabe ist fehlgeschlagen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseWait">Bitte warten…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingSiCard">Lese SI-Card #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadProgress">{0} von {1} @ {2}/s</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryIsEmpty">Der Sicherungs-Speicher des Gerätes ist leer.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceDidNotSucceed">Gerät hat nicht geantwortet und es gab zu viele Fehler.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToReadCard">Lesen der SI-Card #{0} ist fehlgeschlagen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errCommunicationFailed">Kommunikation mit Gerät fehlgeschlagen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoResultSpecified">kein Ergebnis angegeben</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingModeNotSupported">Die ausgewählte Betriebsart ist auf dem aktuellen Gerät nicht unterstützt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceDoesNotHaveBackup">Das aktuelle Gerät hat keinen Sicherungs-Speicher.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutMasterBackupNotSupported">Das Lesen des Sicherungs-Speichers bei einem SI-Master mit Firmware kleiner als FW{0} wird nicht unterstützt.</string>
<string dialog="FormMain" key="errOperationFailed">Der Vorgang ist fehlgeschlagen.\n\n{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigReadAsDefault">KonfigurationLesenAlsStandard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigRead">KonfigurationLesen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWritten">KonfigurationSchreiben</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryService">BatterieService</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigWrittenAsDefault">KonfigurationSchreibenAlsStandard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootError">FirmwareBootFehler</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootOk">FirmwareBootOk</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDirectoryNotFound">Das Firmware-Verzeichnis wurde nicht gefunden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNotFound">Die Firmware-Datei wurde nicht gefunden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileNameInvalid">Der Name der Firmware-Datei nicht ungültig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileReadFailed">Die Firmware-Datei konnte nicht gelesen werden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageFileInvalid">Die Firmware-Datei ist ungültig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileNotFound">Die Firmware Schlüssel-Datei wurde nicht gefunden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareKeyFileReadFailed">Die Firmware Schlüssel-Datei konnte nicht gelesen werden:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareImageKeyFileInvalid">Die Firmware Schlüssel-Datei ist ungültig:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootFailed">Das Gerät konnte die Firmware nicht laden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDetailsNotAvailable">Keine detailierten Firmwareinformationen verfügbar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoDetailsAvailable">Keine Details verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessfulDetailed">Die Firmware-Aktualisierung für Gerät (Nr {0}) von {1} auf {2} war erfolgreich.\n\nBitte prüfen Sie die Geräte-Einstellungen und -Uhrzeit.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpdateSuccessful">Die Firmware-Aktualisierung war erfolgreich.\n\nBitte prüfen Sie die Geräte-Einstellungen und -Uhrzeit.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSuccessful">Erfolgreich</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrate">Baudrate</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaud">Baud</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceState">Gerätestatus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConnected">Verbunden</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBusy">Beschäftigt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDisconnected">Getrennt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardDetails">SI-Card Details</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGenerated">Erstellt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPage">Seite</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeClear">Löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeCheck">Prüfen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeControl">Posten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinish">Ziel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeReadout">SI-Cards lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconStart">Beacon Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconControl">Beacon Posten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconFinish">Beacon Ziel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeBeaconSlave">Beacon Slave</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeStartTimeTrigger">Start mit Zeitgeber</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeFinishTimeTrigger">Ziel mit Zeitgeber</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModePrinout">Druckerstation</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacBatteryTest">SIAC Batterietest</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOn">SIAC An</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacOff">SIAC Aus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacRrdo">SIAC Funkauslesen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoSiacSpecial">Die Codenummer kann für die Betriebsart &apos;SIAC Spezialfunktionen&apos; nicht geändert werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoCodeNoBeaconSlave">Die Codenummer kann für die Betriebsart &apos;Beacon Slave&apos; nicht geändert werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicable">Diese Einstellung ist nicht anwendbar oder kann nicht geändert werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSettingNotApplicableMinFirmware">Diese Einstellung ist nicht anwendbar oder kann nicht geändert werden (erfordert Firmware neuer als {0}).</string>
<string dialog="FormMain" key="errWriteDeviceProtocolFile">Fehler beim Schreiben des Geräte-Protokolls. Soll der Schreibvorgang erneut versucht werden?\n\nDateiname:\n{0}\n\n{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmpty">leer</string>
<string dialog="FormMain" key="msgTestMode">Testmodus</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExpert">Experte</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPortable">Portabel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNumber">Nr</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadAt">Gelesen am</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClear">Löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearReserve">Löschen Reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheck">Prüfen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStart">Start</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStartReserve">Start Reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinish">Ziel</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFinishReserve">Ziel Reserve</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoOfRecords">Postenanzahl</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRecord">Posten</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClass">Kategorie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirstName">Vorname</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLastName">Nachname</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClub">Klub</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCountry">Land</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEmail">E-Mail</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDateOfBirth">Geburtsdatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSex">Geschlecht</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPhone">Telefon</string>
<string dialog="FormMain" key="msgStreet">Adresse</string>
<string dialog="FormMain" key="msgZip">PLZ</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCity">Ort</string>
<string dialog="FormMain" key="msgHardwareVersion">Hardware-Version</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSoftwareVersion">Software-Version</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryDate">Batteriedatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatteryVoltage">Batteriespannung</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBatLowThreshold">Batteriegrenzwert</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearCount">Löschzähler</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCharacterSet">Zeichensatz</string>
<string dialog="FormMain" key="msgShort">kurz</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefault">standard</string>
<string dialog="FormMain" key="msgLong">lang</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFeedbackSignal">Feedback-Signal</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUnknown">unbekannt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToInstall">wählen Sie die zu installierende Firmware</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAlreadyInstalled">Bereits installiert.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareUpToDate">Ihre Firmware ist aktuell am {0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadRequired">Herunterladen erforderlich</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvailSince">Eine Firmware-Aktualisierung ist für Ihr Gerät seit {0} verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadyToInstall">Bereit zur Installation.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgServiceRequired">Wartung erforderlich.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoUpdateInfoAvail">keine Informationen verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBattery">keine Batterie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInvalid">ungültig</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNA">N/V</string>
<string dialog="FormMain" key="msgInstalled">Installierte Module:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareNewVersionAvail">Eine Firmware-Aktualisierung ist für Ihr Gerät verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareExperimentalVersion">Ihre Firmware scheint eine Testversion zu sein!</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemote">Indirekt</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDirect">Direkt</string>
<string dialog="FormMain" key="errFailedToAssignDevice">Fehler beim Zuordnen des Gerätes</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceOpenFailed">Fehler beim Öffnen der Verbindung zum Gerät</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectDeviceConnection">Bitte wählen Sie eine Geräteverbindung aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeMainStationSettings">Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen der Hauptstation ändern wollen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangePrintoutBaudrate">Wenn Sie Ihre Druckerstation mit 38400 Baud betreiben, wird die Station nicht direkt mit einem Thermodrucker kommunizieren können.\nEs wird daher empfohlen, die Baudrate auf 4800 Baud zu ändern.\n\nMöchten Sie, dass dies nach dem Schreiben der Einstellungen auf die Druckerstation geändert wird?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadoutAutosendEnable">Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen &apos;Automatisch Senden&apos; für Ihre Auslesestation setzen wollen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotAskAgain">Nicht erneut nachfragen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDoNotUseLegacyProtocol">Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen &apos;kompatibles Protokoll&apos; setzen wollen?\n\nDiese Einstellung ist nur für Kompatibilitätszwecke zu alter Software empfohlen.</string>
<string dialog="FormMain" key="errSelectValidOperatingMode">Bitte wählen Sie eine gültige Betriebsart aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOperatingTimeTooShort">Die ausgewählte Betriebszeit ist kürzer als der empfohlene Wert von &apos;{0}&apos;.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectAirPlusFunctionFlag">Bitte wählen Sie einen Wert für die AIR+ Spezialfunktion aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDiscardChanges">Ihre Änderungen werden verworfen und die aktuellen Geräteeinstellungen werden wiederhergestellt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUseDefaultOperatingTime">Die empfohlene Betriebszeit für das aktuelle Gerät ist {0}.\nWollen Sie den Wert übernehmen?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotSetBaudrate">Bitte lesen Sie die Geräteeinstellungen aus, bevor Sie die Baudrate ändern.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetBaudrate">Aktuelle Baudrate ist &apos;{0}&apos; Baud, neue Baudrate wird &apos;{1}&apos; sein. Fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBaudrateChangeNotAllowed">Die Baudrate an dem aktuellen Gerät kann nicht geändert werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errDeviceLogNotFound">Das Geräte-Protokoll konnte nicht gefunden werden.\nWollen Sie stattdessen zum Protokollverzeichnis navigieren?</string>
<string dialog="FormMain" key="errApplicationLogNotFound">Das Anwendungs-Protokoll konnte nicht gefunden werden.\nWollen Sie stattdessen zum Protokollverzeichnis navigieren?</string>
<string dialog="FormMain" key="errCannotClearBackupMemory">Bitte lesen Sie die Geräteeinstellungen aus, bevor Sie den Sicherungs-Speicher löschen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearBackupMemory">Dies wird den Sicherungs-Speicher des Gerätes #{0} löschen.\nWollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoBackupMemoryAvailable">Das aktuelle Gerät hat keinen Sicherungs-Speicher oder dieser kann nicht gelöscht werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarning">Warnung</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFull">Voll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOk">&amp;Ok</string>
<string dialog="FormMain" key="msgYes">&amp;Ja</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNo">&amp;Nein</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAbort">&amp;Abbrechen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRetry">&amp;Wiederholen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgIgnore">&amp;Ignorieren</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareDirectoryNotFound">Das Firmware Quellverzeichnis konnte nicht gefunden werden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errFirmwareNotSelected">Bitte wählen Sie eine Firmware zum Installieren aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareAskReloadVersion">Das Gerät (Seriennr. {0}) hat bereits die Firmware {1} installiert.\n\nWollen Sie die gleiche Version erneut installieren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareConfirmLoad">Die Installation wird die Firmware des aktuellen Gerätes (Seriennr. {0}) von Version {1} auf {2} ändern.\n\nDer Sicherungs-Speicher des Gerätes wird dabei gelöscht!\n\nWollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBatteryLowWarning">Die Batteriespannung des aktuellen Gerätes (Seriennr. {0}) ist {1} V. Dieser Wert liegt unter dem empfohlenen Mindestwert.\n\nWollen Sie trotzdem mit der Installation der Firmware fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceHasNoBattery">Dieses Gerät hat keine Batterie</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotReadCards">Die Betriebsart des Gerätes erlaubt das Auslesen von SI-Cards nicht.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredReadCard">Ihr Gerät ist nicht optimal zum Auslesen von SI-Cards konfiguriert.\n\nEs sind folgende Änderungen notwendig:\n&apos;Automatisch senden&apos; Einstellung abschalten - und - &apos;Kompatibles Protokoll&apos; Einstellung abschalten.\n\nHierbei wird der Sicherungs-Speicher des Gerätes gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSrrDongle">Ihr SRR Dongle ist nicht optimal zum Anzeigen von Stempeln konfiguriert.\n\nEs sind folgende Änderungen notwendig:\n&apos;Quittierungsmodus&apos; wird auf &apos;Autosend&apos; gesetzt - und &apos;Protokoll&apos; wird auf &apos;AIR+&apos; geändert.\n\nMöchten Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredSiGsmDn">Ihr Gerät ist nicht optimal zum Anzeigen von Stempeln konfiguriert.\n\nEs sind folgende Änderungen notwendig:\n&apos;Übergabeprotokoll wird auf &apos;Autosend&apos; gesetzt\n\nMöchten Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNotConfiguredViewPunch">Ihr Gerät ist nicht optimal zum Anzeigen von Stempeln konfiguriert.\n\nEs sind folgende Änderungen notwendig:\n&apos;Automatisch senden&apos; Einstellung setzen - und - &apos;Kompatibles Protokoll&apos; Einstellung abschalten.\n\nHierbei wird der Sicherungs-Speicher des Gerätes gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="errOpModeCannotViewPunch">Das Gerät und deren Einstellung erlauben nicht die Anzeige von Stempeln.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectLogFile">Wählen Sie ein neues oder existierendes Geräte-Protokoll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeviceLogFile">Geräte-Protokoll</string>
<string dialog="FormMain" key="msgAppendLogFile">Das ausgewählte Geräte-Protokoll existiert bereits. Neue Einträge werden an die Datei angehängt.\n\n• Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.\n• Klicken Sie auf Nein, um eine Sicherung der alten Datei zu erstellen und eine neue Datei zu schreiben.\n• Klicken Sie auf Abbrechen, um weiterhin das alte Geräte-Protokoll zu verwenden.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed">Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie der existierenden Datei, der Grund ist wahrscheinlich {0}.\nSie können jetzt die Datei manuell sichern, bevor sie mit neuem Inhalt überschrieben wird.\nKlicken Sie OK, nachdem Sie die Datei gesichert haben, um fortzufahren. Klicken Sie ABBRECHEN um den alten Pfad beizubehalten und die Datei nicht zu überschreiben.</string>
<string dialog="FormMain" key="errLogBackupFailed2">Fehler beim Löschen der existierenden Datei, der Grund ist wahrscheinlich {0}.\nKlicken Sie auf OK um einen anderen Speicherort anzugeben oder ABBRECHEN um den alten Pfad beizubehalten.</string>
<string dialog="FormMain" key="errUpdateCheckFailed">Konnte nicht nach Produktaktualisierungen suchen.\nDer Fehlercode ist {0}.\n\nPrüfen Sie die Internetverbindung Ihres Computers and versuchen Sie es erneut.\nFalls die Prüfung weiterhin fehlschlägt, kontaktieren Sie die technische Unterstützung.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChooseSetupDestination">Bitte wählen Sie das Speicherziel des Installationspaketes…</string>
<string dialog="FormMain" key="errSetupSavingFailed">Fehler beim Schreiben in das Verzeichnis: {0}\n\nStellen Sie sicher, dass Sie über Schreibzugriff auf das Verzeichnis verfügen oder geben Sie ein anderes an.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSetupReadyToRun">Die neue Version ist bereit zur Installation. {0} wird nun beendet und die Installation ausgeführt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadSuccessful">Herunterladen erfolgreich.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDate">Ihr Firmwarepaket ist aktuell.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwarePackageUpToDateReload">Ihr Firmwarepaket ist aktuell.\nMöchten Sie das Firmwarepaket trotzdem erneut herunterladen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareInformationFound">Die folgenden Firmwareupdate Informationen sind verfügbar</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckToday">Ihre letzte Prüfung auf Aktualisierungen war heute</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckYesterday">Ihre letzte Prüfung auf Aktualisierungen war gestern</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateCheckXdaysAgo">Ihre letzte Prüfung auf Aktualisierungen war am {0:d} (vor {1:0} Tag(en))</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCheckForUpdatesNow">Jetzt nach Aktualisierungen suchen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRestoreCurrentDefaultSettings">Sollen die aktuellen Standardeinstellungen für das Gerät wiederhergestellt werden?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeUpdateChannel">Der aktuelle Kanal für Aktualisierungen ist &apos;{0}&apos;.Wollen Sie auf den Kanal &apos;{1}&apos; wechseln?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgExportSuccessful">Das Exportieren der Datei war erfolgreich.</string>
<string dialog="FormMain" key="errExportFailed">Das Exportieren der Datei ist fehlgeschlagen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearListQuestion">Wollen Sie die Liste löschen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultView">Standardansicht</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteAllViews">Alle Ansichten löschen</string>
<string dialog="FormMain" key="errRestoreViewFailed">Fehler beim Wiederherstellen der Standardansicht.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgEnterViewSaveName">Geben Sie einen Namen für die neue Ansicht an:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewSaveAs">Ansicht speichern als…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOverwriteExistingView">Eine Ansicht mit dem Namen &apos;{0}&apos; existiert bereits.\nSoll diese überschrieben werden?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetDefaultView">Dieser Schritt stellt die Standardansicht für diese Tabelle wieder her. Alle ungespeicherten Änderungen der aktuellen Tabellenansicht gehen verloren.\n\nWollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteView">Sind Sie sicher, dass Sie die Ansicht &apos;{0}&apos; löschen wollen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPleaseSelectCard">Bitte wählen Sie eine SI-Card.</string>
<string dialog="FormMain" key="errPrintoutFailed">Fehler beim Ausdruck</string>
<string dialog="FormMain" key="errCardListEmpty">Die Liste ist leer.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadCards">SI-Cards auslesen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfigureCards">SI-Cards konfigurieren</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNewBatteryCards">Neue SI-Cards Batterie</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBackupMemoryContents">Sicherungs-Speicher des Gerätes #{0}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteViewConfirmation">Sind Sie sicher, dass Sie alle selbst definierten Ansichten löschen wollen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetConfirmation">Dieser Schritt setzt das Gerät auf Werkseinstellungen zurück und löscht den Sicherungs-Speicher. Wollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFactoryResetNotAllowed">Dieses Gerät lässt sich nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgViewPunchDialog">Stempel anzeigen von {0} #{1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDeleteCardFromList">Wollen Sie die SI-Card #{0} aus der Liste entfernen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgNoReleaseNotesAvailable">Leider sind für die ausgewählte Firmware keine Informationen zur Veröffentlichung verfügbar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgSelectFirmwareToLoad">Bitte wählen Sie eine Firmware zum Installieren aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareSourceDirectory">Wählen Sie das Hauptverzeichnis für die gewünschte Firmware aus.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotSwitchOffDevice">Bitte lesen Sie die Geräteeinstellungen aus, bevor Sie das Gerät ausschalten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotClearPrintoutTemplate">Bitte lesen Sie die Geräteeinstellungen aus, bevor Sie die Druckervorlage löschen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOnlyAvailableForPrintoutStation">Diese Option ist nur für Druckerstationen verfügbar.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmClearPrintoutTemplate">Dieser Schritt löscht die Druckervorlage des Gerätes #{0}. Möchten Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCurrentUsage">Aktueller Verbrauch</string>
<string dialog="FormMain" key="msgReadingBlock">Lese Block {0} von {1}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWritingFirmwareImage">Lade Firmwarepaket…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdatingFirmwareInProgress">Aktualisiere Gerät (Seriennr {0})\nvon Firmware {1} auf {2}</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDownloadFailed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCancelOperationConfirmation">Wollen Sie den aktuelle Vorgang wirklich abbrechen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearTestOutputConfirmation">Testausgabe leeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgProductionDate">Produktionsdatum</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnSimPinInvalid">Die SIM PIN ist ungültig. Nur Zahlen mit einer bis vier Stellen sind erlaubt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsWarn">Die ISP APN Einstellungen sind möglicherweise falsch oder unvollständig. Wollen Sie die eingegeben Einstellungen trotzdem so übernehmen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgGsmDnProviderSettingsTooLong">Die Kombination aus ISP APN, Benutzername und Passwort ist zu lang für as Gerät (max. 41 Zeichen).</string>
<string dialog="FormMain" key="msgResetAllDialogPreferences">Dies wird alle Präferenzen für Dialogfelder zurücksetzen. Wollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioMode">Kein Radio|Sende letzten Stempel|Sende alle neuen Stempel|Sende alle Stempel</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconMode">Punching mode| Timing mode</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigGsmDnHandshake">Handshake - Software Flusskontrolle|Autosend (Standard)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrChannel">Rot|Blau</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrProtocol">Basisprotokoll (Kompatibler Modus)|AIR+ Protokoll (Erweiterter Modus - D3mod)</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigSrrTelegram">Empfang NICHT quittieren|Empfang quittieren (Standard)</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUseDefaultLog">Standardpfad für die Protokolldatei benutzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgDefaultLogLocation">Wollen Sie den Standardspeicherort für das Protokoll wiederherstellen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceNotSupported">Die Firmware Aktualisierung wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareBootNotSupported">Die Firmware des Gerätes unterstützt das Aktualisieren nicht.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning">Die Codenummer liegt nicht im empfohlenen Bereich für die ausgewählte Betriebsart.\nSie sollten eine Codenummer zwischen {0} und {1} wählen.\n\nWollen Sie trotzdem fortfahren?</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnRetry">&amp;Wiederholen</string>
<string dialog="FormProgress" key="btnCancel">&amp;Abbrechen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgRemaining">verbleibend</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConsumed">Verbrauchte Batteriekapazität</string>
<string dialog="FormMain" key="msgChangeLanguage">Durch den Wechsel der Sprache wird die aktuelle Ansicht geschlossen und der Startbildschirm angezeigt.\n\nFortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgListViewConfigCardsEmpty">Halten Sie eine SI-Card in Ihre Station, um diese zu lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="lstDevicesToolTip">Wählen Sie das Gerät für die Kommunikation aus.\nEin Doppelklick auf eine Zeile liest die Einstellungen des Geräts direkt.</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortAscending">Sortiere aufsteigend nach &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSortDescending">Sortiere absteigend nach &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelGroupBy">Gruppiere nach &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelLockGroupingOn">Sperre Gruppierung nach &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnlockGroupingOn">Entsperre Gruppierung nach &apos;{0}&apos;</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelTurnOffGroups">Gruppierung aus</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelUnsort">Unsortiert</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumns">Spalten</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelSelectColumns">Spalten auswählen…</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveUp">Nach oben</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelMoveDown">Nach unten</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelShow">Zeigen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelHide">Verbergen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelOk">Ok</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelCancel">Abbrechen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelection">Spalten auswählen</string>
<string dialog="FormMain" key="menuLabelColumnSelectionTitle">Wählen Sie die Spalten, die in dieser Liste zu sehen sein sollen.</string>
<string dialog="FormMain" key="udConfigCodeNumberTt">Gibt die Identifikationsnummer der Station an, die in die SI-Card geschrieben wird\num die verschiedenen Posten im Feld zu identifizieren.\n\nGültiger Nummernbereich: 1 - 511\nEmpfohlene Werte abhängig von der Betriebsart:\nSI-Cards lesen -- 15\nDruckerstation -- 11\nPosten -- 31 - 511\nLöschen -- 1\nStart, Ziel, Prüfen -- 2 - 30</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigIncrementCodeNumberTt">Codenummer automatisch hochzählen, wenn die Einstellungen geschrieben wurden</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsOperatingTimeTt">Gibt die Zeit an, nach der die Station in den Standby- oder Offmodus wechselt.\nBS7/8 können durch einen direkten Stempel einer SI-Card wieder aufgeweckt werden.\nBS11 schalten nach Ablauf der Betriebszeit ab und bleiben aus.\n\nBeim direkten Stempeln wird die Betriebszeit einer Station zurückgesetzt und zählt neu.\n\nBeim indirekten Stempeln (AIR+ Betriebsarten) setzt sich die Betriebszeit NICHT zurück wenn mit einer SIAC passiert wird.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigOperatingTimeTt">Min:  00:02:00 (2 Minuten)\nMax: 95:59:00 (95 Stunden, 59 Minuten)\n\nEmpfohlene Werte:\nDruckerstation -- 2 Minuten\nSI-Cards lesen -- 1 Stunde\nAIR+ Betrieb (BC_...) -- 12 Stunden\nStart, Ziel, Löschen, Prüfen, Posten und andere -- 4 Stunden</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigOpTimeDefaultTt">Setzt die Standard Betriebszeit für die aktuelle Station.\n\nDruckerstation -- 2 Minuten\nSI-Cards lesen -- 1 Stunde\nAIR+ Betrieb (BC_...) -- 12 Stunden\nStart, Ziel, Löschen, Prüfen, Posten und andere -- 4 Stunden</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigRtcValueTt">Zeigt die aktuelle Gerätezeit und die Differenz zur PC-Zeit.</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigSyncRtcTt">Synchronisiert sofort die Gerätezeit mit der PC-Zeit. Diese Aktion ändern keine anderen Einstellungen im Gerät und löscht auch nicht den Sicherungsspeicher.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsLastModifTt">Zeigt die letzte Änderung an der Geräte-Konfiguration.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryTt">Batteriedetails für das Gerät</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsVoltageTt">Die vom Gerät gemessene Spannung. Die Messung erfolgt beim Beepsignal der Station.</string>
<string dialog="FormMain" key="txtConfigBsUsageTt">Verbrauchte Batteriekapazität (prozentual) wie sie vom Gerät berechnet wurde.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsBatteryDateTt">Installationsdatum der Batterie</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigGsnDnOpTimeDefaultTt">Setzt die Standard Betriebszeit für das aktuelle Gerät.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigOpticalFeedbackTt">Ist diese Option aktiviert, blinkt die Station bei Aktion.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigFlipDisplayTt">Ist diese Option aktiviert, wird die Anzeige um 180 Grad gedreht.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigLegacyProtocolTt">Verwenden Sie das kompatible Protokoll für ältere Software.\nEs wird empfohlen das Protokoll nicht zu aktivieren, solange Sie keine alte Wettkampfsoftware einsetzen.\nDieses Protokoll hat diverse Nachteile und unterstützt nicht die neuesten Funktionen von Geräten und SI-Cards (wie SI-Card10/11/SIAC).</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigStopFullBckTt">Ist diese Option gesetzt, stoppt die Station, wenn ihr Sicherungsspeicher voll ist.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAutosendTt">Ist diese Option gesetzt, sendet die Station automatisch den von ihr erzeugten Datensatz aus.\nIn den Betriebsarten &apos;Druckerstation&apos; und SI-Cards lesen&apos; wird die SI-Card in der Station automatisch gelesen und gesendet.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigAcousticalFeedbackTt">Ist diese Option gesetzt, piept die Station bei Aktion.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCard6ExtTt">Ist diese Option gesetzt, wird der erweiterte Speicher der SI-Card6 aktiviert, der bis zu 192 Stempel unterstützt.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigSprintTt">Ist diese Option gesetzt, werden Teilsekunden für Start- und Zielposten auf der Karte gespeichert. Die Codenummer für diese Posten ist dann nicht verfügbar.</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBeaconModeTt">Ändern Sie diese Einstellung, um Einfluss auf den Zeitmess-Mechanismus der SPORTident ActiveCard zu nehmen.\n&apos;Punching mode&apos; nimmt die Zeit auf, sobald die SIAC ein Messfeld detektiert (empfohlen für ordinäre Posten).\n&apos;Timing mode&apos; nimmt die Zeit erst beim Passieren der höchsten Feldstärke (wie bei einer virtuellen Ziellinie, empfohlen für Start und Ziel).</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigBcRadioModeTt">Ändern Sie diese Einstellung, um festzulegen, welche Daten die SPORTident ActiveCard per Funk an einen SRR Empfänger (wie zB SRR Dongle oder SI-GSMDN) sendet.</string>
<string dialog="FormMain" key="chkFeedbackAutoApplyTt">Ist diese Option aktiviert, wird das Feedback sofort gesetzt, sobald eine SI-Card in der Station steckt. </string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalFieldNotSupported">(nicht unterstützt)</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBlink">blinken</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblConfigCardClearFields">Alle Felder leeren</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoRead">Autom. Lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardAutoApply">Autom. Anwenden</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFirstNameIsSiid">Vorname = SIID</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardFirstName">Vorname:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardLastName">Nachname:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardClub">Klub:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardDob">Geburtsdatum:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSex">Geschlecht:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardMail">E-Mail:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardAddress">Adresse:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardZipCode">PLZ:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardCity">Ort:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardNat">Nationalität:</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardPhone">Telefon:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCardTypeDoesNotSupportPersonalData">Der Kartentyp unterstützt keine persönlichen Daten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLong">Die Länge der persönlichen Daten überschreitet das Maximum für die aktuelle SI-Card.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPersonalDataTooLongTextBoxes">Die Länge der persönlichen Daten überschreitet das Maximum für die aktuelle SI-Card.\nBitte prüfen Sie die hervorgehobenen Textfelder.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigCardSiid">Karte konfigurieren:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardFeedback">Feedback-Signal bearbeiten:</string>
<string dialog="FormMain" key="chkConfigCardPersonalData">Persönliche Daten bearbeiten:</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardFeedback">Kurz|Standard|Lang|Nur blinken</string>
<string dialog="FormMain" key="cmbConfigCardCharset">MCP7830 kompatibel (standard)|Chinesisch vereinfacht</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigCardRead">Lesen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgClearPersonalDataFields">Alle Felder mit persönlichen Daten leeren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareWritingImage">Firmware Abbild wird geschrieben…</string>
<string dialog="FormMain" key="msgFirmwareDeviceBoots">Das Gerät lädt die neue Firmware…</string>
<string dialog="FormMain" key="hdrViewPunchRssi">RSSI Information</string>
<string dialog="FormMain" key="msgOpModeSiacTest">SIAC Test</string>
<string dialog="FormMain" key="msgMassStartTime">Massenstartzeit</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTime">Anwenden (ohne Zeit)</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigApplyNoTimeTt">Einstellung auf das Gerät anwenden ohne die Zeit des Gerätes zu stellen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgBcFinishWarning">Warnung: BC_Ziel wird die AIR+ Modus der SIAC abschalten! Wollen Sie wirklich fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsMassStartTime">Massenstartzeit</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblFixPrintoutTemplate">Für SPORTident Printer aktualisieren.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblConfigBsPrintoutTemplate">Druckervorlage:</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuUpdatePrintoutXmlFile">Druckervorlage XML-Datei aktualisieren...</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuResetPrinterToFactoryDefaults">Drucker auf Werkeinstellungen zurück setzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorFileNotFound">FEHLER: Ungültiger Dateiname oder die Datei wurde nicht gefunden.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileLoadFailed">FEHLER: Kann die XML-Datei nicht laden. Die Fehlermeldung ist:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileNotValid">FEHLER: Die Datei ist beschädigt oder beinhaltet falsche Daten.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutAlreadyUpdated">Die Druckervorlage ist bereits für den SPORTident Printer aktualisiert.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterHeadTruncateWarning">Durch das Aktualisieren der Druckervorlage wird der Kopf die maximale Länge von 256 Zeichen überschreiten.\n\nWenn Sie nun fortfahren, wird der Kopf am Ende so beschnitten, dass er nur 256 Zeichen umfasst.\n\nWollen Sie fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorXmlFileSaveFailed">FEHLER: Kann die XML-Datei nicht speichern. Die Fehlermeldung ist:</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterLayoutUpdated">Die Druckervorlage XML-Datei wurde erfolgreich aktualisiert für den SPORTident Printer.\n\nBitte laden Sie Datei mit Hilfe von SI-Print auf Ihre Druckerstation.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCodeNumberRangeWarning2">Die empfohlene Codenummer für die gewählte Betriebsart &apos;LÖSCHEN&apos; ist 1.\n\nWollen Sie wirklich fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgCannotResetDevice">Kann das Gerät nicht zurück setzen. Bitte lesen Sie das Gerät bevor Sie es versuchen zurück zu setzen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgConfirmUpdatePrintoutTemplate">Die Druckervorlage wird nun für den SPORTident Printer an {0} aktualisiert. Fortfahren?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnNoResponseViewPunch">Das Gerät hat nicht auf die Verbindungsaufnahme reagiert.\nWollen Sie die Stempel-Anzeige trotzdem öffnen?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarnGsmDnCustomConfig">Warnung: Dieses Gerät verwendet eine benutzerdefinierte Konfiguration. Bitte prüfen Sie die rot hervorgehobenen Einträge auf Richtigkeit.\n\nWenn Sie unsicher sind, setzen Sie das Gerät auf Werkeinstellungen zurück.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWelcomeNewVersion">Willkommen zu {0} Version {1}.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgUpdateSuccessful">Das Update war erfolgreich.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset1">Dies wird bei dem SPORTident Printer das Bluetooth Passwort überschreiben und den Drucker auf Werkeinstellungen zurück setzen.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass der Drucker an {0} eingeschaltet ist und dass eine Papierrolle eingelegt wurde.\n\nKlicken Sie auf OK um fortzufahren oder klicken Sie auf ABBRECHEN zum Abbrechen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset2">Versuche Verbindung mit {0} Baud. Hat der Drucker folgendes ausgedruckt?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed1">Konnte keine Verbindung zu dem Drucker herstellen. Fehler:\n{0}\n\nWenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte die technische Unterstützung.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed2">Alle möglichen Verbindungsversuche zum Drucker sind fehlgeschlagen.\n\nWenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte die technische Unterstützung.\nBitte stellen Sie sicher, dass der Drucker an {0} eingeschaltet ist und dass eine Papierrolle eingelegt wurde.\n\nKlicken Sie auf OK um fortzufahren oder klicken Sie auf ABBRECHEN zum Abbrechen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFailed3">Der Drucker scheint die letzte Anweisung nicht ausgeführt zu haben ({0}).\n\nWenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte die technische Unterstützung.\nBitte stellen Sie sicher, dass der Drucker an {0} eingeschaltet ist und dass eine Papierrolle eingelegt wurde.\n\nKlicken Sie auf OK um fortzufahren oder klicken Sie auf ABBRECHEN zum Abbrechen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBluetoothPassword">Bluetooth Passwort setzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterResetFormatting">Formatierung zurück setzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetFactoryDefaults">Werkeinstellungen setzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterSetBaudrate">Baudrate setzen</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset3">Fast geschafft.\nBitte schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.\n\nKlicke Sie dann auf OK zum Fortfahren.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgPrinterReset4">Der Drucker wurde erfolgreich zurück gesetzt.\n\nWollen Sie eine Testseite auf dem Drucker ausdrucken (optional)?</string>
<string dialog="FormMain" key="msgWarningClearCounter">Warnung: Der Löschzähler dieser SIAC scheint beschädigt zu sein!\n\nEs wird empfohlen die Karte reparieren zu lassen.</string>
<string dialog="FormMain" key="msgErrorCardActionFailed">SI-Card Aktion ist fehlgeschlagen:</string>
<string dialog="FormMain" key="btnConfigShowSession">Protokoll…</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblClearPrintoutTemplate">Löschen.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeviceProtocol">Geräte-Protokoll</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgPleaseSelectItem">Bitte wählen Sie mindestens ein Eintrag aus.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgDeleteItemsConfirm">Wollen Sie die gewählten Elemente von der Liste entfernen?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="msgNoEntryAvailable">Kein Eintrag in der Liste vorhanden.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnDeviceLog">Protokolldatei öffnen…</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightWarnings">Warnungen hervorheben</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnHighlightByGroups">Gruppen hervorheben</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClearView">Leeren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="btnClose">Schließen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAction">Aktion</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTime">Zeit</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSerialNo">S/N</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsHardware">Hardware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCodeNo">CN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOperatingMode">Betriebsart</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsOpTime">Betriebszeit</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSoftware">Firmware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatterVoltage">Batterie V</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBattUsage">Batterie %</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsBatteryDate">Batterie Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCapacity">Batterie Kapaz.</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsProductionDate">Produziert</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAutoSend">Autosend</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsExtProt">Protokoll</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsSprint">Sprint</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsCard6with192punches">Card 6*</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsStopIfBackupFull">Stopp wenn Speicher voll</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusBeaconMode">AIR+ Bakenmodus</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsAirPlusRadioMode">AIR+ Funkmodus</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsMemorySize">Speicher</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsRtc">RTC</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrBsTargetDevice">Ziel</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuItemDelete">Eintrag löschen</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuExport">Auswahl exportieren…</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuClearList">Liste leeren</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="mnuPrint">Drucken…</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnDate">Datum</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnTime">Zeit</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSn">S/N</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHardware">Hardware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnOpTime">Betriebszeit</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnFw">Firmware</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnModemEnable">Modem?</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnHandshake">Übergabemodus</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnSimPin">SIM PIN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProviderApn">Provider APN</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnUsername">Benutzername</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnPassword">Passwort</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnProdDate">Produziert</string>
<string dialog="FormSessionLog" key="hdrGsmDnAction">Aktion</string>
<string dialog="FormMain" key="mnuDownloadUsbDriver">SPORTident-USB-Treiber herunterladen</string>
<string dialog="FormMain" key="lnkLblUsbDriverWarningDownload">SPORTident USB-Treiber herunterladen</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageNotInstalled">Der SPORTident USB-Treiber ist nicht installiert. Bitte installieren Sie ihn und starten Sie dann Config+ neu.</string>
<string dialog="FormMain" key="lblUsbDriverWarningMessageOutdated">Eine ältere Version des SPORTident USB-Treibers ist installiert. Bitte aktualisieren Sie ihn und starten Sie dann Config+ neu.</string>
</strings>
</localization>